Рецензия на книгу Горшок каши от natalya.s.alex
Это моя самая любимая сказка с детства! Не обойду же я её стороной при таком задании!
Сейчас попался именно перевод в том варианте, который читала мне мама в детстве. Хотя сложно в таком незамысловатом сюжете отойти далеко от текста в пространные интерпретации.
Вольным тут может быть одно- кому какая каша представлялась и представляется при прочтении. У меня это однозначно - пшённая каша. Такая пышная и золотистая, которая очень красочно и смачно лезет и лезет из горшка.
Есть ли в этом предании более глубокий смысл? ну, наверное. Иначе зачем бы её передавали из поколения в поколение.
Скорее всего смысл в том, что при получении каких-то благ сложно вовремя остановиться и понять, когда уже точно достаточно. Примеров во все времена было полно. Ещё может быть смысл в том, что тот, кто это благо запустил, может/должен его прекратить. Иначе при попадании в чужие руки оно может начать твориться бесконтрольно. Ну, а самый первый смысл в том, что девочка была добра и в ответ на доброту получила подарок, в тысячи раз превосходящий по своей ценности то, чем она поделилась.
На удивление добрая немецкая сказка, без насилия и страшилок. Хотя "проедать себе дорогу в каше" - при строгом рассмотрении вполне себе ужасно))). Но авторы в последних строках отмечают, что "никто не жаловался, уж больно вкусной была каша". Прелесть!)
#библиополия (Германия, сказка, до 100 стр)
