Мередит Рузью

#БК_2023 (1. Книга про Новый год или Рождество)

«В душе самого талантливого изобретателя всегда есть место для чуда»

Я не помню, как давно смотрела этот фильм, но впечатления от него остались самые лучшие. Милая рождественская история, которая более глубоко показывает нам мир, созданный Мари.

Клара, потеряв свою маму, получает последний ее подарок – маленький ключик, который открывает дверь в заветный мир, созданный воображением Мари.

Здесь ожившие игрушки правят четырьмя королевствами. Каждое из них описано настолько ярко и красочно, что хочется хоть на мгновение отыскать вход в этот чарующий мир.

Да, здесь нет ничего из истории Щелкунчика, который мы знаем с детства. Это совершенно другая история. Захватывающая. Красочная. Навевающая воспоминания о праздниках, которые прошли.

Даже здесь можно найти мудрые слова, моменты, заставляющие задуматься. И хоть я уже видела фильм, но прочитав книгу, я намного больше узнала о Мари – самом главном человеке. Создательницы этого Королевства. Этой сказки.

В общем могу сказать лишь одно – история получилась очень красивой, сказочной, рождественской. Воображение творит чудеса…

«Для воображения нет ничего невозможного»

Клара Штальбаум получает в Рождество последний подарок от погибшей мамы - ларчик в виде драгоценного яйца. Остается найти ключ...
Клара даже не представлет, что поиски приведут ее в волшебное, сказочное королевство, которое давным-давно создала ее мама...

Много лет назад сирота - Мари, мама Клары, поподает в усадьбу изобретателя Дроссельмейера, и находит в его поместье дверь в загадочное королевство... И начинаются чудеса и превращения...

Я сначала посмотрела фильм «Щелкунчик и четыре королевства», а потом уже прочла книгу. Начала читать с 5-летней дочкой, но она быстро заскучала, плюс она не любит, когда есть даже малейшие расхождения со сценарием фильма... А тут книга полнее раскрывает нам историю Мари, Клары, всех регентов Королевств. В фильме многое скомкано, есть недосказанности...
⠀
Так вот, доча решила чтения наши бросить, а я, будучи уже взрослой тетенькой, вечерами продолжала зачитываться этой историей. Меня «купил» язык повествования.. Ни то Мередит Рузью постаралась, ни то хвала переводчику, но слог очень красивый, плавный, завораживающий. Я много читаю новеллизаций мультфильмов, детских фильмов, и язык этих книг обычно дико меня раздражает — дерганный, обрывистый, грубоватый. Но Щелкунчик очень приятно удивил. А какая там обложка! Внутри тоже есть иллюстрации — кадры из фильма.

От гофмановского Щелкунчика в этой книге вы ничего не найдете, забудьте о той истории, переключитесь, это совсем другая атмосфера и реальность. С другими героями, идеями, событиями.

Если не смотрели еще фильм, советую глянуть, ближе к Новому году, а потом уж почитайте книгу, она более широко раскроет вам глаза на происходящее в киноленте.
⠀
В-общем, мне понравилось, а тем, кто с пеной у рта кричит, «да при чем тут Щелкунчик, извратили Гофмана», скажу, забудьте, это просто Чудесная история про Четыре Сказочных Королевства.