Джордж Гордон Байрон отзывы читателей
Мое первое знакомство с автором. Конечно, читать такие вещи лучше всего в оригинале, чтоб должным образом оценить не только качество перевода, но и красоту стиха автора. И все же, как прекрасна и печальна история гордого корсара, злодея, предводителя пиратов, проливающего реки крови, но носящего в своем сердце настоящую Любовь и умеющего быть благородным и великодушным.
Он будет жить в преданиях семейств
С одной любовью, с тысячью злодейств.
Тяжело мне даются поэмы, хоть ты тресни. Я сама не понимаю, как некоторые меня цепляю, а некоторые оставляют равнодушной.
Наверное, знатоки зарубежной литературы, историки в этом плане меня не поймут и со мной не согласятся. Но на меня эта поэма особого впечатления не произвела. Как и во многих произведениях Байрон раскрыта тема любви, всепоглощающей, все заменяющей. Но, увы и ах, моя оценка только - 3.
