Ярослав Гашек отзывы читателей
Так слушай: 11. Marschkumpanie / Одиннадцатой маршевой роте (нем.)/. Повтори!
- 11. Marschkumpanie.
- Kumpaniekommandant.. / Ротному командиру (нем.)/ Есть?.. Повтори!
- Kumpaniekommandant...
- Zur Besprechung morgen.. / Завтра утром на совещание (нем.)/ Готов? Повтори!
- Zur Besprechung morgen...
- Um neun Uhr- Unterschrift / В девять часов - подпись (нем.)/. Понимаешь, что такое Unterschrift, обезьяна? Это подпись! Повтори это!
- Um neun Uhr- Unterschrift. Понимаешь... что... такое Unterschrift, обезьяна, это - подпись.
- Дурак! Подпись: Oberst Schroder / Полковник Шредер (нем..)/, скотина! Есть? Повтори!
- Oberst Schroder — скотина...
Люблю я Швейка... :)
Гашек позиционируется, как писатель - юморист. Однако большинство написанных рассказов пропитаны грустными нотками смерти, нищеты и безысходности.
Хотя некоторые фельетоны действительно вызывали смешки.
Из рассказа: "О католической печати":
– Вы думаете, пан Краус, что чудес не бывает? – спросил он однажды.– Ну, так послушайте. Как-то в пятницу я увидел на улице перед одним домом маленького мальчишку, который ел сардельку. Меня это, конечно, глубоко возмутило, и я стал молиться. «Господи, ты видишь, это кощунство – в пятницу он ест мясо! Господи-боже, накажи негодяя. Пусть на него обрушится этот дом!» Но тут же я подумал, что негодяй-то еще слишком мал и, наверно, даже не подозревает, какой он совершает ужасный грех. И начал я молиться еще горячее: «Господи, прости ему это прегрешение и не позволяй дому обрушиться на маленького грешника!» И что вы думаете, пан Краус, бог услышал мою молитву, и дом не обрушился на этого парнишку! Верите вы теперь в чудеса?
– Верю! – отвечал пристыженный Краус и вскоре принял католическую веру.
Очень смешная книга, но сугубо мужская. Пропитана махоркой, перегаром и потом. Персонаж простой и открытый. Жаль сам автор никогда свою книгу полностью не читал.
Величайшая книга! Силы добра и света в очередной раз победили силы разума))) Торжество идиотизма как оно есть и без купюр))) Одна из самых моих любимых книг!
