Ким Сёнён

Корейская культура от меня очень далека, но раз в последнее время стало появляться больше произведений корейских авторов, то надо постараться быть в теме. Ну или просто пробовать новых авторов из далеких стран.
Но, к сожалению, первыми вошли в чат мои ожидания, в которых я решила, что это будет фэнтези про какие-то игры со временем. Но, как говорится, мои ожидания - мои проблемы. Но все равно, избавиться от ожиданий не удалось, и возможно это отразилось на ощущении от книги.
Главная героиня, Онджо, не очень везло с подработками, и она решает создать себе работу сама. Она создала сайт, назвав его "Магазинчик времени", и там каждый может анонимно попросить о той или иной помощи, за оплату разумеется. И это звучит очень даже любопытно, такой простор для фантазии автора. Но не сложилось.
Моя главная претензия к книге в ее рваности. Либо тут планируется продолжение, и тогда это объяснит многое, но пока кажется, что ни одна линия даже примерно не закрыта. И все линии очень рваные, как-то странно соединяющиеся, можно даже сказать, грубо. И даже при том, что были в этом интересные моменты, они для меня немного отошли на задний план.
Следствием странного повествования становится непонимание персонажей. Онджо, например, настаивает на анонимности клиентов и скрывает свою работу, но при этом ее фото и биография в открытую висят на сайте. Но такие же логические недочеты находятся во всем сюжете. Хотя, нельзя исключать, что я просто не понимаю корейскую культуру, и из-за этого теряю смысл.
И ещё, либо язык, либо перевод книги показался несколько корявым. И читалась она очень медленно, хотя каким-то сложным или громоздким я текст назвать не могу.
В целом, мысли в книге хорошие есть, особенно история с дедушкой, но в целом мне как-то не слишком понравилось.
#книжный_марафон2023
#универ_труд_2 доп