Одинокая луна в Сарасина

Описание

Это личный дневник дочери аристократа и сановника Сугавара-но Такасуэ, написанный ею без малого тысячу лет назад. В нем уместилось почти сорок лет жизни - привязанности и утраты, замужество и дети, придворная служба и паломничество в отдалённые храмы. Дневник "Сарасина Никки" рисует образ робкой и нелюдимой мечтательницы, которая "влюблялась в обманы", грезила наяву, а сны хранила в памяти не менее бережно, чем впечатления реальной жизни. Возможно, после окончания дневника она удалилась в тихую горную обитель и там окончила дни в молитве, уповая на милость будды Амиды, который на склоне лет явился ей в видении.

К счастью, ее одинокий голос не угас в веках, не затерялся в хоре, и по сей день звучит печально, искренне и чисто.