Рецензии на книгу Юность без Бога

написала рецензию14 декабря 2021 22:36
Оценка книге:
10/10
Юность без БогаЭдён фон Хорват

«Весь город увешен флагами и транспарантами. По улицам маршировали девушки в поисках пропавших летчиков, юноши, желающие всем неграм смерти, и родители, верящие вранью, написанному на транспарантах. А те, кто не верит, тоже идут в ногу со всеми, в одном строю. Полки бесхребетных под предводительством чокнутых. В едином порыве, каждым шагом и вздохом.»

Я всегда удивляюсь, когда узнаю, что какая-то книга в своей стране является признанной классикой, которую изучают в школах, а у нас про нее практически никто не слышал. Остается только благодарить Ирину Дембо, которая сделала перевод без всякой награды (только спустя два года роман был опубликован официально в «Иностранной литературе»). Всегда чувствуется, когда книга нравится переводчику, когда это не просто работа.
Еще одним удивлением было то, что многие считают книгу антиутопией. Я же, когда читала, была уверена, что повествование идет о современной автору действительности (написана в1937 году) . Потому что, если отбросить разговоры с гласом свыше, то в книге нет ничего фантастического. Есть страна, которая все глубже погружается в тоталитарный режим, с сопутствующим расизмом, и которая готовится к глобальной войне. И есть маленький человек, школьный учитель, которому все происходящее глубоко противно, но который не смеет идти против системы.

«То, что сказано по радио, ни один учитель не смеет перечеркнуть в ученической тетради.»

Главный герой, от лица которого и ведется повествование, человек умный, но не самый приятный. Он признает негров людьми, но его отношение к женщинам и девочкам глубоко мизогинно. Он труслив и заносчив. Парни, которых он учит, еще хуже. Кто-то откровенно подл, кто-то с радостью готовится стать безжалостным убийцей, кто-то просто идет в ногу со всеми. Но эта молодежь не безнадежна, и автору очень хорошо удалось показать, как из зомбированного лозунгами болванчика, пробивается живая душа, которая жаждет любви. Увы, юношеский максимализм во все времена не доводил до добра. Молчание главного героя оборачивается ложью и смертью.
Не во всем я была согласна не только с главным героем, но и с автором. Но это один из редких случаев, когда подобные расхождения не мешали наслаждаться книгой. Рекомендую всем, эта книга достойна более широкой известности.

Гарри Поттер и Орден Феникса
Июль - Август, 2015
Заметки - это удобный и простой способ хранить нужную информацию
или мысли о книге для личного использования. Ваша заметка будет видна только вам.
Помоги Ридли!
Мы вкладываем душу в Ридли. Спасибо, что вы с нами! Расскажите о нас друзьям, чтобы они могли присоединиться к нашей дружной семье книголюбов.
Зарегистрируйтесь, и вы сможете:
Получать персональные рекомендации книг
Создать собственную виртуальную библиотеку
Следить за тем, что читают Ваши друзья
Данное действие доступно только для зарегистрированных пользователей Регистрация Войти на сайт