Книга Легенды и предания Шотландии онлайн - страница 5



Молочно-белая голубка

Жил-был крестьянин. С раннего утра до позднего вечера он работал в поле. У него была жена, сын и дочь. Однажды он поймал зайца, принес его домой и попросил жену приготовить его на ужин. Пока зайчатина стояла на огне, жена все время пробовала ее, чтобы получилось как можно более вкусное блюдо. Неожиданно женщина обнаружила, что мяса не осталось – она все съела. Растерявшись и не зная, чем теперь накормить голодного мужа, она позвала сына Джонни, убила его и положила в котел. Когда муж вечером пришел домой, жена подала ему приготовленного Джонни. Муж начал есть. Достав из котла ногу, он сказал:

– Кажется, это нога моего Джонни.

– Что за ерунда! – воскликнула жена. – Это заячья нога.

Тогда муж достал из котла руку и сказал:

– Это определенно рука моего Джонни.

– Ты говоришь странные вещи, муж мой, это заячья нога.

Когда муж доел ужин, маленькая Кэти, сестра Джонни, собрала все косточки и положила на камень, лежащий рядом с дверным косяком.

 
Где они росли, росли и выросли
В молочно-белую голубку,
Которая расправила крылья
И улетела.
 

Она летела долго и прилетела туда, где две женщины стирали одежду. Она села на ветку и пропела:

 
Пью-пью-пью,
Моя мама меня убила,
Мой папа меня съел,
Моя сестра собрала мои косточки
И положила между двумя молочно-белыми камнями,
Где я рос-рос и вырос
В молочно-белую голубку.
Я расправил крылья и улетел.
 

– Спой еще раз, моя маленькая птичка, и мы дадим тебе одежду, – сказали женщины.

 
Пью-пью-пью,
Моя мама меня убила…
 

Голубка получила одежду и полетела дальше. Она летела и летела, пока не увидела человека, считавшего серебряные монеты. Она запела:

 
Пью-пью-пью,
Моя мама меня убила…
 

– Спой еще раз, моя маленькая птичка, и я дам тебе серебро, – сказал мужчина.

 
Пью-пью-пью,
Моя мама меня убила…
 

Птичка получила серебро и полетела дальше. Она летела и летела, пока не увидела двух мельников, моловших зерно. Она запела:

 
Пью-пью-пью,
Моя мама меня убила…
 

– Спой еще раз, моя маленькая птичка, и мы дадим тебе мельничный жернов, – сказали мужчины.

 
Пью-пью-пью,
Моя мама меня убила…
 

Она получила мельничный жернов и полетела дальше. Она летела и летела, пока не опустилась на крышу отцовского дома. Она бросила несколько маленьких камушков в каминную трубу, и Кэти вышла посмотреть, в чем дело. Голубка бросила ей одежду. Вслед за Кэти вышел отец, и голубка бросила ему серебряные монеты. Последней вышла мать, и голубка бросила ей мельничный жернов, убивший женщину на месте. А крестьянин и его дочь жили счастливо и умерли счастливо и больше никогда не знали нужды.

Воркующая голубка

 
– Где ты была весь день,
Моя прелестная маленькая воркующая голубка?
– О, я была в доме мачехи.
Постели мне постель, мама, сейчас!
Постели мне постель, мама, сейчас!
 
 
– Где ты получила свой обед,
Моя прелестная маленькая воркующая голубка?
– Я получила его у мачехи.
Постели мне постель, мама, сейчас, сейчас, сейчас!
Постели мне постель, мама, сейчас!
 
 
– Что она дала тебе на обед,
Моя прелестная маленькая воркующая голубка?
– Она дала мне маленькую четвероногую рыбу.
Постели мне постель, мама, сейчас, сейчас, сейчас!
Постели мне постель, мама, сейчас!
 
 
– Откуда она взяла четвероногую рыбу,
Моя прелестная маленькая воркующая голубка?
– Она поймала ее в том водоеме.
Постели мне постель, мама, сейчас, сейчас, сейчас!
Постели мне постель, мама, сейчас!
 
 
– Что она сделала с костями рыбы,
Моя прелестная маленькая воркующая голубка?
– Она дала их маленькой собачке.
Постели мне постель, мама, сейчас, сейчас, сейчас!
Постели мне постель, мама, сейчас!
 
 
– А что стало с маленькой собачкой,
Моя прелестная маленькая воркующая голубка?
– Она вытянула лапы и умерла.
Постели мне постель, мама, сейчас!
Постели мне постель, мама, сейчас, сейчас, сейчас!
 

Кошечка сидит на печи и прядет

 
Кошечка сидит на печи
И прядет, прядет.
Мимо мышка
Бежит, бежит.
 
 
– О, что ты прядешь, моя прекрасная,
Прекрасная дама?
– Я пряду нитку для рубашки моему маленькому сыну, —
Говорит она, говорит она.
 
 
– Он порвет ее, моя прекрасная,
Прекрасная дама.
– А может, и не порвет, а если порвет, и ладно, —
Говорит она, говорит она.
 
 
– Я подмела дом, моя прекрасная,
Прекрасная дама.
– А значит, ты не будешь сидеть в грязи, —
Говорит она, говорит она.
 
 
– Я нашла два пенни, моя симпатичная,
Моя симпатичная дама.
– А значит, ты не будешь без денег, —
Говорит она, говорит она.
 
 
– Я сходила на базар, моя прекрасная,
Моя прекрасная дама.
– А значит, ты не сидела дома, —
Говорит она, говорит она.
 
 
– Я купила баранью голову, моя симпатичная,
Моя симпатичная дама.
– А значит, у тебя есть кухня, —
Говорит она, говорит она.
 
 
– Я положила ее в котел, чтобы сварить, моя прекрасная,
Моя прекрасная дама.
– А значит, ты не съела ее сырой, —
Говорит она, говорит она.
 
 
– Я поставила ее на окошко, чтобы остудить,
моя симпатичная,
Моя симпатичная дама.
– А значит, ты не обожгла свой рот, —
Говорит она, говорит она.
 
 
– Но пришла кошечка и съела ее, моя прекрасная,
Моя прекрасная дама.
– Уходи отсюда – кыш, кыш! —
Говорит она, говорит она.
 


Помоги Ридли!
Мы вкладываем душу в Ридли. Спасибо, что вы с нами! Расскажите о нас друзьям, чтобы они могли присоединиться к нашей дружной семье книголюбов.
Зарегистрируйтесь, и вы сможете:
Получать персональные рекомендации книг
Создать собственную виртуальную библиотеку
Следить за тем, что читают Ваши друзья
Данное действие доступно только для зарегистрированных пользователей Регистрация Войти на сайт