Рецензии на книгу 11 лжецов
"11 лжецов" - это вторая часть серии детективных романов про журналиста Бена Харпера, и эта книга мне понравилась больше, чем первый роман 12 тайн. В этой части повествование более ровное, многие персонажи уже знакомы читателю. Но появляется и множество новых героев.
Роман начинается с того, что сгорает заброшенный клуб при местной церкви, и огонь не переходит на саму церковь лишь благодаря тому, что главный герой Бен Харпер оказывается случайным свидетелем пожара. Бен спасает некого человека, который оказался заперт в клубе, и вызывыет пожарную бригаду. Человек убегает, и понять, кто это был, журналист не успевает, но очевидно, что беглецу есть, что скрывать. Пожар же не просто уничтожает клуб, но и вскрывает то, что этот клуб таил долгие годы, - останки убитой женщины. Эта находка поднимает множество старых тайн, заставляет углубиться в прошлое жителей городка Хадли, про которое многие хотели бы забыть, а кое-кто в процессе разгадки этих тайн понимает, что вся его жизнь была ложью.
В "11 лжецах", как и в первом романе серии, много страниц отведено теме отцов и детей, но если в "12 тайнах" сюжет вращался вокруг главного героя Бена Харпера и его семьи, то здесь центром событий оказывается подруга Бена полицейский Дэни Каш. Автор снова прибегает в теме детства и утраты близких людей, но теперь с совершенно другой стороны. Лейтомотивом романа становятся вопросы: допустима ли ложь во благо и на что способны родители, чтобы уберечь своих детей.
Кроме того, мир романа - это идеальный мир, в котором полиция действительно пытается искоренить преступность, а случаи иного поведения "стражей порядка" - это возмутительные ситуации, выходящие из ряда вон. Я не считаю это недостатком, а скорее законом жанра. Концовка книги открытая, и это явный задел на продолжение, которое уже написано, но на русский, насколько мне известно, не переведено. Что ж, с любопытством ожидаю третью часть серии.
P.S. Перевод ужасен. Каким-то чудом оранжевые штаны беглеца из первой главы превращаются в оранжевые кроссовки, и это только самый вопиющий пример отвратительных перевода и редактуры.
