Остров сокровищ - факты
добавила факт11 декабря 2014 14:58
В знаменитой песне из романа Стивенсона «Остров сокровищ» поётся:
«Пятнадцать человек на сундук мертвеца. Йо-хо-хо, и бутылка рому!»
Логично предположить, что «Йо-хо-хо» — это хохот пиратов, однако это не так. Такой возглас использовался английскими моряками, когда им нужно было вместе одновременно приложить усилия в какой-нибудь работе — в русском языке ему соответствует фраза «Раз, два, взяли!».
добавила факт10 декабря 2014 19:22
В 1973 году в журнале «Вокруг света» публиковался роман Р. Делдерфилда «Приключения Бена Ганна», также написанный от лица Д. Хокинса.
добавила факт10 декабря 2014 19:21
Роман впервые опубликован в 1883 году, до этого в период 1881—1882 годов выходил сериями в детском журнале «Young Folks».
Экранизации
(реж. Ален Берберян), 2007г.
(реж. Фрейзер Кларк Хестон), 1990г.
(реж. Давид Черкасский), 1988г.
(реж. Владимир Воробьев), 1982г.
(реж. Евгений Фридман), 1971г.
(реж. Стив Бэррон), 2011г.
