Книга Рим онлайн - страница 3



Примечания

1

Альбанка – жительница Альбано, города, находящегося в 30 км от Рима, на берегу озера Альбано.

Вернуться

2

Кастель-Гандолыро – местечко в 3 км от Альбано. Отсюда в Альбано ведет горная дорога над озером, обсаженная дубами.

Вернуться

3

Фраскатанские женщины – из Фраскати, городка в горах, в 10 км от Альбано.

Вернуться

4

Ищерь – горящий уголь.

Вернуться

5

Миненте – плебей, разночинец.

Вернуться

6

Гверчино (косоглазый) – прозвище итальянского художника Джиованни Франческе Барбьери (1591–1666).

Вернуться

7

Караччи – Аннибал Караччи (1560–1609), итальянский художник.

Вернуться

8

Дворецкий. (итал.).

Вернуться

9

Боже, какая божественная вещь! (итал.).

Вернуться

10

Чорт возьми, какая божественная вещь! (итал.)

Вернуться

11

Касторовое масло. (итал.).

Вернуться

12

Но что это за божественная вещь! (итал.).

Вернуться

13

Римский ежедневник, Пират. (итал.).

Вернуться



Помоги Ридли!
Мы вкладываем душу в Ридли. Спасибо, что вы с нами! Расскажите о нас друзьям, чтобы они могли присоединиться к нашей дружной семье книголюбов.
Зарегистрируйтесь, и вы сможете:
Получать персональные рекомендации книг
Создать собственную виртуальную библиотеку
Следить за тем, что читают Ваши друзья
Данное действие доступно только для зарегистрированных пользователей Регистрация Войти на сайт