Рескин Джон (1819 – 1900) – английский писатель, теоретик искусства, идеолог прерафаэлитов, избравших своим идеалом искусство Средних веков и Раннего Возрождения

Вернуться

7

Россетти Кристина – поэтесса, член «Братства прерафаэлитов», созданного английским живописцем и поэтом Д. Г. Россетти

Вернуться

8

Хант Холман (1827 – 1910) – английский художник, один из основателей «Братства прерафаэлитов»

Вернуться

9

Уистлер Джеймс (1834 – 1903) – американский живописец

Вернуться

10

Франциск Ассизский (1181 или 1182 – 1226) – итальянский проповедник, основатель ордена францисканцев

Вернуться

11

Вордсворт Уильям (1770 – 1850) – английский поэт-романтик

Вернуться

12

Моррис Уильям (1834 – 1896) – английский художник, теоретик искусства, один из идеологов «Братства прерафаэлитов»

Вернуться

13

Браунинг Роберт (1812 – 1889) – английский поэт, ввел в английскую лирику жанр монолога

Вернуться

14

Джотто ди Бондоне (1266 или 1267 – 1337) – итальянский живописец, представитель Проторенессанса

Вернуться

15

Арнолд Мэтью (1822 – 1888) – английский поэт и критик

Вернуться

16

Валгалла (Вальхалла) – в скандинавской мифологии дворец Одина, куда после смерти попадают воины, павшие в битве.

Вернуться

17

Суинберн Алджернон Чарлз (1837 – 1909) – английский поэт

Вернуться

18

Пер. С. Боброва

Вернуться

19

Мальборо Джон Черчилл (1650 – 1722) – герцог, английский полководец и государственный деятель.

Вернуться

20

Питт Уильям Младший (1759 – 1806) – премьер-министр Великобритании, лидер тори

Вернуться

21

Каслри Роберт Стюарт (1769 – 1822) – министр иностранных дел Великобритании в 1812 – 1822 гг., на Венском конгрессе заключил тайный договор с Австрией и Францией, направленный против России

Вернуться

22

Пальмерстон Генри Джон Тепл (1784 – 1865) – премьер-министр Великобритании в 1855 – 1858 гг.

Вернуться

23

Бабёф, Сен-Симон, Фурье, Блан – французские социалисты-утописты

Вернуться

24

Болл Джон (ум. 1381) – английский народный проповедник, один из вождей крестьянского восстания Уота Тайлера

Вернуться

25

Купер Уильям (1731 – 1800) – английский поэт-сентименталист

Вернуться

26

(Деньги) не пахнут! (лат.)

Вернуться

27

Радости жизни (фр.)

Вернуться

28

Спенсер Эдмунд (ок. 1552 – 1599) – английский поэт

Вернуться

29

Боттичелли Сандро (1445 – 1510) – итальянский живописец, представитель Раннего Возрождения

Вернуться

30

Кельнер, два кофе со сливками (фр.)

Вернуться

31

Популярный путеводитель, выпускаемый немецкой фирмой Бедекер

Вернуться

32

Название одной из парижских газет

Вернуться

33

Экстренный выпуск «Ла Пресс»! (фр.)

Вернуться

34

Представь себе, дорогой, и вот… (фр.)

Вернуться

35

Парижское произношение слова oui – да

Вернуться

36

Давно известно (фр.)

Вернуться

37

Траян (53 – 117) – римский император с 98 г. из династии Антонинов

Вернуться

38

Дантон Жорж Жак (1759 – 1794) – деятель Великой французской революции, один из вождей якобинцев

Вернуться

39

Вебб Сидней (1859 – 1947) – английский экономист, историк рабочего движения, идеолог тред-юнионизма

Вернуться

40

Каллимах (ок. 310 – ок. 240 до н. э.) – древнегреческий поэт

Вернуться

41

Добрый день (фр.)

Вернуться

42

Добрый день, мосье, мадам! (фр.)

Вернуться

43

Кардуччи Джозуэ (1835 – 1907) – итальянский поэт и общественный деятель, лауреат Нобелевской премии

Вернуться

44

Холодно (итал.)

Вернуться

45

Вазари Джордже (1511 – 1574) – итальянский живописец, архитектор, историк искусства

Вернуться

46

Персей – в греческой мифологии герой, сын Зевса и Данаи. Убил горгону Медузу и освободил от морского чудовища Андромеду. Давид – в библейской легенде юноша, победивший великана Голиафа

Вернуться

47

Все прекрасное смертно, кроме искусства (итал.)

Вернуться

48

Senatus populusque Romanus – сенат и народ римский (лат.)

Вернуться

49

Катилина (ок. 108 – 62 гг. до н. э.) – римский претор, составивший в 66 – 63 гг. заговор с целью захватить власть. Заговор был раскрыт Цицероном. Кат он Старший (234 – 149 гг. до н. э.) – римский писатель и консул, поборник староримских взглядов

Вернуться