Книга Лорд Малквист и мистер Мун онлайн - страница 6



Примечания

1

Действующие лица (лат.). – Здесь и далее примечания переводчика.

Вернуться

2

Ничего (фр.)

Вернуться

3

Здесь и далее речь идет о пышных похоронах Уинстона Черчилля (1874–1965), состоявшихся в Лондоне 30 января 1965 г.

Вернуться

4

От имени Джеймса Босуэлла (1740–1795) – спутника и биографа знаменитого лексикографа Сэмюэла Джонсона (1709–1784).

Вернуться

5

Здесь: потрепанным (фр.).

Вернуться

6

Любительница подслушивать (фр.).

Вернуться



Помоги Ридли!
Мы вкладываем душу в Ридли. Спасибо, что вы с нами! Расскажите о нас друзьям, чтобы они могли присоединиться к нашей дружной семье книголюбов.
Зарегистрируйтесь, и вы сможете:
Получать персональные рекомендации книг
Создать собственную виртуальную библиотеку
Следить за тем, что читают Ваши друзья
Данное действие доступно только для зарегистрированных пользователей Регистрация Войти на сайт