Первая книжка праздных мыслей праздного человека

Не люблю слово «книжка», в моём восприятии оно оскорбительно для любого уважающего себя произведения, будто бы преуменьшает плоды творческой мысли автора и низводит их в один ряд с «романчиками».

Но название этого произведения [один из переводов] как нельзя лучше отображает действительное содержание. Да, это книжка. И содержание её выглядит как потуги талантливого человека выдавить из себя хоть что-то. На то они, видимо, и праздные мысли праздного человека – «через не могу выдать хоть что-то» чувствуется в каждой главе.

Простое чесание языка на бумаге – от искромётного английского юмора нет и следа, комичных ситуаций будто и не существует вовсе, а все саркастические замечания выполнены в формате наблюдений и назиданий из уст дедушки, засыпающего в кресле-качалке с трубкой в зубах. Да, может и интересно, но атмосфера располагает зевнуть.

Сами мысли были о разном. По большей части – о вечном, но в общем впечатлении от книги правильнее сказать «о банальном», ибо ничего сколько-нибудь оригинального я в этих мыслях не увидела. Было и о стеснении в средствах, о гордости, тщеславии, суете, успехах, скромности, даже о самой праздности.

Местами Джером меня откровенно раздражал своим представлением о женщинах, как о недалёких созданиях, которым лишь бы о нарядах потрепаться. Да, в силу времени, наверное, ему позволительно так думать, да и, наверное, тогда эти высказывания были более справедливыми [да, конечно, и по сей день такое есть, но не надо приписывать это всем особам прекрасного пола]. И, находясь здесь и сейчас, будучи молодой девушкой, мне, честно, противно читать подобные рассуждения, особенно на страницах прекрасного автора.

Не того Джерома К. Джерома я полюбила, буду искать «того» в других произведениях.

Всегда Ваш,
Алён
#са_неделя1
(ТЗ14 – Звезда: На обложке женщина; Сад: На обложке растение)
#книжный_марафон2020