Сара

Я опять ее нашла. Книгу про человеческую грязь, социальное дно, проституток, сутенеров и трансвеститов. В этот раз все заграничное. Американское.
Вначале было невыносимо и хотелось бросить. Не могу читать о том, как мучают детей.

У четырехлетнего Джеремайи счастливое детство. У него есть любящие мама и папа, своя комната, много игрушек, качели на заднем дворе, велосипед и друзья. За хорошие поступки он получает от мамы звезду. 20 звезд - новая машинка. И вот из этого уютного мирка Джеремайю выдергивает родная мамочка. Люди, которые заботились о нем четыре года, оказались просто опекунами. Его в 14 лет родила совсем другая женщина. Ее зовут Сара. Теперь она хочет получить назад свое. Именно получить свое. Ей не нужен ребенок, она не умеет и не хочет за ним ухаживать, у нее нет запаса той любви, нежности и терпения, которые необходимы детям. Просто у нее никогда не было ничего своего. А это мое, отдайте! И Джеремайя вместо того, чтобы получить очередную машинку, сам стал игрушкой для родной мамы. Попал внутрь калейдоскопа, наполненного не цветными радостями детства, а острыми черепками ужаса, боли и страха.
Глядя в него можно увидеть, как мама сует пальцы ребенку в глотку, чтобы те булочки, которые он съел тайком, мигом вернулись обратно.
Если чуть повернуть, сложится следующая картинка - мама заставляет сына украсть в магазине пиво и сигареты, а когда он попадается, вместе с охранником возмущается его испорченности и требует для него наказания.
И как ни крути калейдоскоп, уже никогда не увидишь в нем уютный дом, ласковый взгляд, нежную улыбку. Только чужие трейлеры, грузовики, вереницу маминых мужей разной степени ублюдочности.
Смотри дальше, малыш. Это ящерицы. Они юркие и прыткие. Они проскальзывают в кабины дальнобойщиков и потом незаметно возвращаются обратно. Гордость, стыд и самоуважение они давно отбросили, как зажатый в кулаке злого мальчишки хвост. Они - проститутки.

А еще вот, смотри - маленькая, хорошенькая девочка. У нее золотистые локоны и красивое платье. Многие взрослые мужчины теряют бдительность и некоторое имущество, поддавшись ее очарованию. Ну и что, что это мальчик! Заткнись и улыбайся. Не то глупого мальчика отдадут полицейским. А они знаешь, что с ним сделают? Сожгут! Но сначала вобьют в него гвозди. Дай руку - вот сюда. А еще вот сюда и сюда. Хочешь?

И еще раз поворачиваем калейдоскоп. Смотри - чинное семество. Аккуратные и тихие дети. Благообразные родители. Отец проповедник. Его проповеди слушают по радио тысячи людей. Он ненавидит зло и борется с ним неустанно: посасывая мятные леденцы, жестоко избивает своих детей. Это твой дедушка, малыш. Тебе плохо с мамой? Ты уже пришел в себя после ее последнего заботливого жеста? Ну отдохни немного у дедули с бабулей. Уж они знают как ухаживать за детьми. Кипятком, хлоркой, ремнем. А вот уже и мамочка вернулсь!

Калейдоскоп вращается, при каждом изменении картинки Джеремайю больно ранят, грозя совсем убить, эти чертовы стекла. Раз за разом они отсекают от него нормальность. Как же приспособиться к их острым краям?

Эта книга разделена на две части. Первая называется "Сердце человека омерзительно". Не могла с этим согласиться. Порылась и выяснила, что переводчики, как обычно, выдали отсебятину. На самом деле фраза звучит так : ‘‘Лукаво сердце человеческое более всего‘‘. Не знаю насчет сердца. Мне кажется, что оно как раз правдиво. Только его тихий голос не так слышен как вопли разума. Это он поддается внушению - "так надо", "так будет лучше и выгоднее". А сердце неустанно шепчет - люби. Но очень редко ему доверяют штурвал. По морям и океанам жизни, человека чаще всего ведет циничный капитан мозг. Он безжалостно выкидывает за борт нехитрые пожитки сердца - жалость, милосердие, сочувствие, веру в людей, любовь не к тем, к кому выгодно. Им не место на борту корабля. Потому что у многих корабль пиратский. Цель - добыть побольше сияющих сокровищ: положения в обществе, денег, карьеру. Конечно, иногда действительно рождаются люди с черным сердцем. Но я отвлеклась.
Так вот, такое впечатление, что у мамы героя и не было никогда никакого сердца. Такая она эгоистка и бездушная сволочь. Но оказалось, что было. Когда-то давно. В детстве. Но папа фанатичной верой в Бога и своим кривым толкованием Библии день за днем кромсал и жег это сердце. Пока от него ничего не осталось. А мать равнодушием заморозила оставшуюся от него дыру. Алкоголем, наркотиками, любовниками затыкала ее взрослая Сара. Может быть и сыном пыталась заделать, но только искалечила своего ребенка. Конец истории был логичен, но немного театрален.

Невыносимо думать, что такие Сары и Джеремайи существуют, что где-то голодный ребенок ждет свою пьяную мать, что вот сейчас кто-то полными ужаса глазами смотрит на самого родного человека. Что маска добропорядочности - это для чужих. Для своих - лицо монстра и морального урода.

А потом зачем-то началась вторая часть. Как будто автор еще не все сказала, не всю грязь нам в рот запихнула, не всех уродов и извращенцев под нос сунула. Или наоборот, решила добавить роману альтернативную ветвь? Мол не вон те мерзости приключились потом, а эти. И такая двойственность финала подрывает доверие к книге. Во второй части опять о Джеремайе. Он уже определился со своей будущей профессией, только ему хочется так в нее ворваться, чтобы все ахнули и замерли от восторга. И побыстрее! Ну что же, короткий путь часто оказывается самым длинным и трудным.

Вначале эта книга представлялась, как автобиографичная. Якобы 17-летний юноша написал о том, как он стал проституткой и наркоманом. Шквал общественного сочувствия ринулся на поиски автора, чтобы излиться на него бурным потоком. Но со временем оказалось, что писатель не так уж и юн. Да и вообще это женщина. Зовут ее Лора Алберт.
Азия Ардженто сняла по первой части романа фильм "Цыпочки". Хочу посмотреть, собираюсь с силами.