Книга Любовные секреты Дон Жуана онлайн - страница 5



Примечания

1

Spike – шип, гвоздь, штырь (англ.).

Вернуться

2

Чистая доска для письма (лат.), в переносном значении нечто совершенно лишенное собственного содержания.

Вернуться

3

Розенкранц и Гильденстерн – персонажи трагедии У. Шекспира «Гамлет».

Вернуться

4

Пеннины – горы в Англии.

Вернуться

5

Намек на имя Спайк: в переводе с англ. spiky – резкий, раздражительный.

Вернуться

6

Doрреlgängers – двойники (нем.).

Вернуться

7

Ид – по Фрейду: бессознательное начало в человеке.

Вернуться

8

Розмари Уэст – известная в Великобритании убийца.

Вернуться

9

«Твинисы» – английский телевизионный мультсериал.

Вернуться

10

Деннис Нильсен – маньяк-убийца конца 70-х, названный прессой Великобритании «самым ужасным серийным убийцей страны».

Вернуться



Помоги Ридли!
Мы вкладываем душу в Ридли. Спасибо, что вы с нами! Расскажите о нас друзьям, чтобы они могли присоединиться к нашей дружной семье книголюбов.
Зарегистрируйтесь, и вы сможете:
Получать персональные рекомендации книг
Создать собственную виртуальную библиотеку
Следить за тем, что читают Ваши друзья
Данное действие доступно только для зарегистрированных пользователей Регистрация Войти на сайт