Книга Кружево онлайн - страница 6



Примечания

1

Бедная малышка! (фр.) Здесь и далее примеч. перев.

Вернуться

2

О боже! (фр.)

Вернуться

3

Закон Мэрфи (фр.).

Вернуться

4

«Verve!» («С огоньком!») – название журнала

Вернуться

5

Графство в юго-западной части Англии .

Вернуться

6

Один из самых дорогих районов Вест-Энда Лондона .

Вернуться

7

«Ласточка» (фр )

Вернуться

8

Pagan – язычник, безбожник (англ.).

Вернуться

9

«Внимание! Проход запрещен» (фр.)

Вернуться

10

Специфическая манера пения у альпийских горцев.

Вернуться

11

Помогите! (фр.)

Вернуться

12

Дословно: почему помочь? (фр.)

Вернуться

13

Потому что .. (фр.).

Вернуться

14

Ты говоришь по-английски? (фр. )

Вернуться

15

Здесь: так что будем практиковаться с тобой (фр.)

Вернуться

16

Ну и что ты думаешь о здешней школьной кормежке? (фр.)

Вернуться

17

Название школы .

Вернуться

18

Сидон – вымышленная, арабская страна

Вернуться

19

Полнота (фр.).

Вернуться

20

Здесь: медленный танец (фр.).

Вернуться

21

Английский чехол (фр ).

Вернуться



Помоги Ридли!
Мы вкладываем душу в Ридли. Спасибо, что вы с нами! Расскажите о нас друзьям, чтобы они могли присоединиться к нашей дружной семье книголюбов.
Зарегистрируйтесь, и вы сможете:
Получать персональные рекомендации книг
Создать собственную виртуальную библиотеку
Следить за тем, что читают Ваши друзья
Данное действие доступно только для зарегистрированных пользователей Регистрация Войти на сайт