Книга Хроника любовных происшествий онлайн - страница 3



[i] Стефан Баторий (1533–1586) – польский король; участник Ливонской войны (1558–1583); основатель Академии в Вильно (1579).

Вернуться

[ii] Мама, папа приезжает (фр.).

Вернуться

[iii] Надо ему дать немножко за труды (фр.).

Вернуться

[iv] Дай ему пятьдесят грошей, чтобы приятно провел вечер (фр.).

Вернуться

[v] Мы можем дать ему злотый (фр.).

Вернуться

[vi] Ты любишь баловать людей (фр.).

Вернуться

[vii] Мама, вечер такой холодный, а на нем, бедном чертенке, один свитер (фр.).

Вернуться

[viii] Пятьдесят грошей, этого достаточно (фр.).

Вернуться

[ix] Спасибо. Это все? (фр.)

Вернуться

[x] Да. Это все. Я должен поблагодарить вас, сударыня, и пожелать спокойной ночи (фр.).

Вернуться

[xi] Благодарю за чаевые. Я постараюсь с вашей помощью разбогатеть (фр.).

Вернуться

[xii] Извините меня (фр.).

Вернуться

[xiii] Ян Кохановский (1530–1584) – польский поэт, основатель национального стихосложения.

Вернуться



Помоги Ридли!
Мы вкладываем душу в Ридли. Спасибо, что вы с нами! Расскажите о нас друзьям, чтобы они могли присоединиться к нашей дружной семье книголюбов.
Зарегистрируйтесь, и вы сможете:
Получать персональные рекомендации книг
Создать собственную виртуальную библиотеку
Следить за тем, что читают Ваши друзья
Данное действие доступно только для зарегистрированных пользователей Регистрация Войти на сайт