Неупокоенные
Описание
Дэниел Клей, уважаемый психолог, пропал много лет назад после обвинения в насилии над детьми, с которыми он работал. Мотивов и версий много, но истина так и осталась под покровом тайны... Но многие склоняются к тому, что он давно мертв. Меррик, безжаластный убийца, одержим желанием найти свою пропавшую дочь, с которой работал доктор Клей и жестоко покарать виновного. Меррик терроризирует дочь Дэниела Клея — Ребекку, так как он не верит в смерть ее отца.
Чарли Паркера нанимают, чтобы он оградил Ребекку от Меррика. Чем больше Паркер узнает об этом деле, тем больше он понимает, что есть люди, готовые пойти на все и не дать проявится истине. Но мало кто понимает, что есть еще одна таинственная и необъяснимая сила, которая в любом случае откроет правду о прошлом...
Продолжение читайте в произведении «Гнев ангелов».
Интересные факты
Цитаты из книги
С этой книгой читают:
"Зашла я к нему в файлы, а там - батюшки вы мои - полным-полно порнографии." (с.)
Шестая книга о Чарли Паркере, долгожданная. По какой-то неведомой причине пропущенная при издании цикла. И вот, наконец-то, уже после одиннадцатой, изданная. Ну так вот, очень мало добрых слов она заслуживает. Во-первых, совершенно имбецильный перевод А.Шабрина (Спасибо, однако, за эти три дня я узнала очень много новых слов). Ни одна книга Джона Конноли не читалась с таким скрипом. Вы уже хорошо знаете Чарли Паркера как человека интеллигентного, хорошо начитанного, неплохо разбирающегося в архитектуре, немного увлекающегося искусством? Вы знаете киллера Луиса, любителя дорогих костюмов, дорогих вин и ценителя изысканной обстановки? Ну и так далее. Просто забудьте об этом. Все персонажи этой книги, включая и новых, к примеру Ребекку Клей, клиентку Паркера, дочь известного психиатра, работающую сейчас риэлтером, явно получившую некоторое образование, словом все абсолютно здесь представлены в виде исключительного быдла. И дело не только в бандитском и воровском жаргоне, который мне вспоминается ещё по сериалу "Место встречи изменить нельзя" (шухарить, хата, кернуть), и который можно было бы с натяжкой допустить, если бы только это не была средняя книга цикла с уже прочно сложившимися образами героев. Нет, язык всей книги (бес-)предельно корявый.
"Здание было утиснуто между …"
"Припоминание об этом …"
"Он ушёл со связи (перевожу – повесил трубку). Я рассчитался за еду, недопитый кофе оставив сиротливо остывать. Засиживаться за ним оказалось вдруг непозволительной роскошью по времени."
"Немножко умащивания с вкрадчивой обаятельностью, и секретарша указала, как туда проехать."
"… кустья вездесущих сорняков"
"… секундный прилив неизъяснимой сочувственности"
"… Через день-другой приходит весь такой грустный, с извинениями, ну мы на этом и замирились." (Это Ребекка Клей)
"Меж собой они не встречались"
И дальше в том же духе. А барные стулья упорно зовутся стульчаками (это не опечатка в одном месте, это по всей книге так).
Что до содержания… О нём сложно даже судить при такой-то форме. В общем-то, вполне можно было эту книгу и не читать. Здесь, правда, впервые появляются кое-какие персонажи, остающиеся в цикле, но, собственно, об их … как бы это сказать … мистической природе не сказано ничего такого, чего не будет в следующих книгах. А тема насилия над детьми вообще ужасная и жуткая и читать про это тяжело. И тяжело сочувствовать такому персонажу как Меррик, очень жестокому человеку, но глубоко страдающему из-за потери дочери и старающемуся её найти.
В целом, книга получилась исключительно неприятной. Я была бы немного счастливее в эти дни, если бы её не читала. Всем поклонникам как жанра, так и цикла о Чарли Паркере, которые, как и я ранее, считают, что пропущенная книга должна быть прочитана, знаете, НЕТ, В ТАКОМ ВИДЕ, В ТАКОМ ПЕРЕВОДЕ НЕ ДОЛЖНА. Серьёзно, не рекомендую.
