Цитата из книги Франция: Еще один год в Провансе от thunderrlizards
добавила цитату18 ноября 2014 19:46
А чего стоит элегантный перевод классического вестерна:
КОВБОЙ: Стопарь сивухи, кореш, живо!
СУБТИТР: Бокал Дюбонне, официант, прошу вас..
Неудивительно, что французский на протяжении столетий оставался языком дипломатии.