Рецензия на книгу В лесной чаще от loki
Эту книгу в меня швырнула @diachenko в #Осторожно_летит_книга. Когда Таня у меня через 30 страниц спросила, как мне книга, я сразу ответила, что мне не нравится. Но постепенно я втянулась в повествование и даже поставила положительную оценку.
Итак, имеем убойный отдел, где работает супер крутой коп Райан и его напарница Кэсси. Имеем небольшой город и убийство 12-летней девочки, чей труп нашли на раскопках. Имеем убийцу. Обычный детектив, но автор пошла дальше, она добавила сюда фишечки, любимую сценаристами сериалов - отношения в паре коллег-копов и страшная тайна, которая так и не может быть раскрыта героем долгие годы. Фанаты сериалов сразу вспомнят Менталиста и Красного Джона, Касла и убийство матери Беккет и многое другое.
В целом детективная линия хорошая, есть убийца, есть злодей, есть расследование. Но! Тут даже нет подозреваемых. То есть, у полиции-то они есть, но это как-то вяло и неубедительно написано, а главная загадка раскрывается из-за какого-то малозначительного факта, про который я и забыла давно. Злодей, в принципе, прослеживается сразу (злодей, а не убийца), мотивы в целом тоже ясны, поэтом какого-то "ах!" в конце не было.
Теперь минусы:
1. Автор перестаралась с описанием характера мужчины. Ну не получилось у нее сделать его гармоничным.
2. Быть таким дебилом в отношениях, как Райан, надо еще постараться. Не особо уловила суть его претензий в этом плане.
3. Слишком много ненужных описаний и диалогов, без них бы ничего не изменилось особо.
4. Не раскрыта главная тайна детства Райана! А вдруг переводчики забьют и больше не будут переводить книги Таны Френч и я так никогда и не узнаю, куда пропали его друзья много лет назад? Правда, уже есть 2 книга, но она от лица Кэсси, а у нее у самой тайны есть, там явно будет не до потерявшихся детишек.
Какая-то получилась не очень положительная рецензия, но книга мне понравилась)
В последней переведенной книге уже нет ни Кэсси, ни Райана. Даже не знаю, хорошо это или плохо
@diachenko, так там может книга не из серии)
@loki, ну тогда представь, что это история из блокнота))
Извини, я не знала, что загадка останется неразгаданной
@diachenko, было б за что извиняться)))
книга-то мне понравилась)
имеем всех, но на выходе ничего не имеем))))
P. S. Менталист мне нравился больше с перевод где не Красный Джон, а Кровавый
Хоть ты и пыталась раскритиковать книгу, мне почему-то захотелось ее почитать)))
@mariana, мне в целом пофигу, я смотрела в 2 переводах))
Но в оригинале он вроде red
@ekaterin_a, ну она нормальная) не супер, но читабельная
@loki, тем более Менталистом заманиваешь)))