Рецензия на книгу Собака, которая не хотела быть просто собакой от neveroff

Первое и главное: аннотация, скажу помягче, слегка вводит в заблуждение. "Динамичный сюжет, живой язык, искрящийся юмор" - это не здесь. Сюжет как раз затянутый, даже несмотря на то, что книга - не сплошное повествование, а отдельные воспоминания. Юмор не искрится, как шампанское. Если он и присутствует в книге, то очень специфический. Видимо, я гораздо лучше улавливаю английские шутки, чем канадские. А вот язык вкусный - тут не отнять. И книга совсем не плоха, просто совершенно не соответствует тому, что в аннотационном "меню". Да и название не совсем в точку. Матт - нормальный любопытный, живущий на полную катушку, пес. За одним исключением. Но об этом чуть позже.
Если Вы читали книгу Марли и я: жизнь и любовь с худшей собакой в мире, то примерно сможете себе представить и эту. Очень похожи книжки и по стилистике, и по структуре, даже по персонажам. Но есть одно существенное отличие: рассказчик Фарли Моуэт свою собаку не только любит, но и уважает. В отличие от Джона Грогэна. Дворняга Матт совершает проделки, подобные лабрадору Марли, попадает в разные забавные ситуации, точно также как и Марли, иногда показывает неожиданную специфическую глупость, как и Марли. Но хозяева Матта ни разу не назвали его "глупым", или "бестолковым", или "несносным". Его воспринимали как особенного, забавного, странного, но очень любимого и совершенно необходимого члена семьи. Хотя Матт - обыкновенный двортерьер с самым стандартным преданным сердцем и любопытным носом. Но вот то исключение, о котором я говорил: эта собака была фанатом альпинизма. И самостоятельно научилась... ходить по забору и забираться на приставные лестницы! Удивительно, правда? Но вовсе не уникально. Я даже не стану упоминать о соревнованиях по аджилити, где такие умения - норма. Просто расскажу про свою предыдущую собаку Арабеллу. Белль. И еще про кошку Марго.
А история такова: в нашем частном доме сад был огражден от двора высоким забором. Белль с умилением смотрела как в саду гуляет Марго. Самой ей доступ туда был только в сопровождении "взрослых". Понятно, что ее не устраивало такое положение вещей. Не знаю как она договаривалась с кошкой и чем потом расплачивалась, но я, стоя у окна, был свидетелем (с глазами аккуратной квадратной формы) как Марго УЧИЛА Белль перелазить через забор. Она нашла для нее наиболее уязвимое место в ограде и многократно показывала, пока до собачки не дошло как перебраться. Это было нечто. Сам бы не увидел - не поверил бы ни за что.
Так что Матт - вовсе не уникален. Но очень мил.

И еще о книге: Моуэт подкупил меня последней, "прощальной", главой. Так не хочется сравнивать с книгой "Марли и я", но не получается... Потому что канадец сумел буквально в паре страниц передать и любовь, и благодарность, и сентиментальность, и тяжесть потери, и груз ответственности (причем без капельки дешевой "благотворительности"), и дать понять - почему через столько лет он пишет именно об этом животном (ведь ясно, что это не единственный четвероногий друг в его жизни). В общем, благодаря этой последней главе я готов простить все остальные, в которых не хватало динамики и юмора.

#Тайные_сокровища_Ридли2