Рецензия на книгу Три мушкетера от massaraksher
#М1_2курс
"Пока-пока-покачивая перьями на шляпах..."
Наверное именно эта строчка из экранизации всплывает первой у большинства тех для кого Д'Артаньян сначала "тысяча чертей", а только потом уже дворянин, гасконец и просто замечательный литературный персонаж.
Моё знакомство с этим романом началось в детстве, но тогда я его благополучно забросил и наконец прочитал только недавно.
Роман вызвал двоякие впечатления, с одной стороны это замечательный представитель зарубежной классики, содержащий увлекательные приключения ярких и разносторонних героев, с другой герои настолько неоднозначны, что сложно точно определить на сколько они положительны. Нравы главных героев иногда отличаются интриганством и даже некоторой низостью которая мало сочетается с образом романтики, рыцарства и высоких убеждений. Но это мои личные критерии, возможно они не совсем схожи с общепринятыми и проиграть лошадь друга или напиться в хлам вполне достойно для "благородного Дона".
Сам стиль изложения романа оставил отрицательные впечатления в силу некоторой монотонности и загруженности описаниями. Я читал достаточно старое издание, и возможно мне просто достался такой перевод. К слову перевод достаточно аутентичный, и скорее всего именно из-за этого текст и приобрёл такой стиль.
Так же я бы не советовал часто обращаться к данном произведению людям профессионально занимающимся историей той эпохи, хоть и у многих персонажей были прототипы в реальности, но на этом сходства заканчиваются.
В целом я не могу сказать что роман мне понравился, но не могу утверждать и обратного, видимо классическая литература того времени просто "не моё".
Так же стоит отметить что расхождения с экранизацией достаточно значительны(возможно я подзабыл фильм?) но с концентрированы по большей части в мелочах.