Рецензия на книгу Маленькая Баба-Яга от rina_rot
Намедни я вспоминала любимые мультфильмы детства. И, о чудо, в памяти всплыл мульт «Меленькая колдунья» 1991г. Не знаю как у вас, но у меня это был один из самых любимых. Отыскала книгу, начала читать и вдруг…
Печальная история:
…я заметила, что эту книжку я начинала уже читать в детстве. Мне ее подарили на 7ой день рождения, большую такую, синенькую с красивыми картинками на целую страничку. Она сразу стала моей любимой еще до прочтения. Но случилась трагедия. Ее украли в школе. И мне не суждено было ее дочитать в детстве :(
И я стала читать ее с утроенным рвением. До этого с О. Пройслером я была знакома только по книге Крабат, или Легенды старой мельницы .
Та книжка из детства называлась «Маленькая ведьма», по мне это лучший вариант перевода и более близкий к оригиналу, но признаюсь, баба-ёжка как-то роднее звучит. Так вот этой ведьмочке было всего 127 с половиной лет. Согласитесь совсем не возраст для колдуний. Она была хорошей, потому что «хорошие ведьмы не делают ничего плохого». Но откуда ж ей было знать, что всё как раз наоборот? Без шуточек и проказ творить добро ей было совсем скучно. Она даже (представьте себе!) колдовала в пятницу! Голосом совести и разума, и отчасти сдерживающим элементом, был ее питомец…, нет, скорее полноправный член семьи говорящий ворон Абрахас, закоренелый холостяк.
Книга и мультфильм немного отличаются, в мультике не освещены некоторые добрые дела ведьмочки. Например, то, как она отваживала мужа одной женщины от азартной игры в кегли, где он просаживал заработанные деньжата.
Сказку смело можно читать детям младшего школьного возраста, а лучше пусть сами читают и учатся делать добро.
Эх, жаль, что я лишилась такой красивущей и интересной книжки в детстве.
Это ж надо! Ещё и не по программе Академии успеваешь. Мощно!)
@readman, да шо там 11 литмировских страниц)
@rina_rot, тоже иногда на литмире зависала))) А с автором даже и не знакома... и с мультиками! О, ужас, какие пробелы в знаниях =))) А книжку жалко, конечно((((
У Пройслера этих "маленьких" целая кучка: Маленький Водяной, Маленькое Привидение,
@neveroff, ага, знаю. И все они там добренькие)
@liu, ой, мультик классный.) А книжка моей всего с месяцок побыла, я там только картинки успела рассмотреть и начать читать чуть-чуть(( Зато некоторые картинки помню))))
Блин, да это самый любимый мультик моего детства!!!) я тупо обожала эту девчушку, и именно с нее начала увлекаться всякими книжками и мультами о магии)
@rina_rot, а я однажды уронила книгу в море.... как же я тогда ревела)
@chupacabra, в голове вертится "я тебе покажу, маленькая дрянь" (в сказке не было) =))))
Да деваха что надо, в меру чудоковатая. ))
@liu, вот это потеря! (
И у меня была эта книженция))). Помню, что выменяла ее на заколку у одной девочки, нам тогда лет по 11-12 было. Книга мне очень-очень понравилась, но в итоге я ее где-то посеяла((