Рецензия на книгу Институтка от neveroff

Сразу вспомнила шкльнi укранськi твори - паничi завжди жорстокi i злi, а крiпоснi усi як один чеснi та мудрi, але дуже нещаснi

@diachenko, как и белорусские)))

Последний абзац отправил книгу в хотелки)

@diachenko, это да, поэтому и перестали паны вызывать негатив к концу школы))
@lerochka, я не уверен, что она есть на русском... Или учи украинский, или находи английский перевод))

хорошая рецензия)
гляньте (если не видели) новеллы Коцюбинського "Цвіт яблуні" - классика и один из лучших представителей жанра, также изучается не только у нас, и послабее "Intermezzo". ВРемени займут совсем мало, но ощущения..)

@elea, у него помню "Тени забытых предков", "Фата моргана" и "Кони не винни". А новелл не знаю, попробую когда-нибудь глянуть, спасибо))

@neveroff, просто на примере цвета яблони часто разбирают импрессионизм, интересно, что за границей это один из самых известных шедевров украинской литературы, а у нас его даже в школах не учат)

@elea, потому что наша программа не основывается на жанрах, как я понимаю... А жаль.

@neveroff, основывается на самом деле, просто как говорит одна любительница украинской литературы "такое ощущение, что школьную программу составляют таким образом, чтобы отбить у детей все желание читать". Интермеццо в школе проходят, а в "Цвіт.." просто как бы взгляд отца-художника на смерть своего ребенка и кто-то вероятно решил, что это слишком серьезно.

@elea, как не учат? а я когда училась, то мы проходили по программе))

@chupacabra, сейчас проходят "Тіні.." и "Intermezzo", а "Цвіт.." даже на зно не выносится, только косвенно есть мол, чому присвячено Я(Романтика) Хвильового. Может у вас учитель хороший был?)

@elea, тю, а у меня и Intermezzo и Тени и Я(Романтика) были тоже))) может быть ) кст не видела на Ридли Хвылевого? А то я помнится искала его и не нашла

@chupacabra, та они в последние годы дуркуют там конкретно, добавили Драча чи як його там про мальчика-подсолнуха, абы шо..
не видела, добавь раз не нашла, в чем проблема то?)
а "Тигролови" читала?) и потопали как мы в флудилку давай)

@elea, @chupacabra, у меня укрлит была вообще факультативом, минимум минимальный читали. Помню, что понравилась очень Кайдашева семья.
А из еще нечитанного очень хочу "Тигроловы" прочесть.

@neveroff, да-да читайте! Это одно из лучших произведений школьной литературы. В моем списке идут:
Я(Романтика)
Тигролови
Коцюбинський
Україна в огні
Кайдашева сім'я
Все произведения шикарні просто)
Не читали Хвылевого?

@elea, я даже фамилию такую первый раз слышу))

@neveroff, зряяя, слышали о литературной дискуссии 25-28 годов? вот он ее начал. Один из самых ярких представителей расстрелянного возрождения, при этом сам о себе "Я чекіст, але людина".
Пытался в Я(Романтика) выступать за коммунистов, а показал все зверства.
В самом произведении сам автор раскрывается в нескольких очень ярких образах.
если надумаете ближе познакомиться с укр.лит, то с этого стоит начать))
еще кстати потрясающее "Місто" Підмогильного. Деревенский парень приезжает в город, чтобы учиться, но, естественно, город его меняет.
В общем, я иатк вас уже загрузила сильно, так что больше пока не буду (хотя в голове и крутятся десятки шикарнейших книг))

вот название Я(Романтика) точно знаю, но не помню откуда. Когда начну делать рейд по укр литературе - обращусь за помощью)))

@neveroff, и я Хвильового рекомендую, интересный автор))

@elea, а как читается "i" и такая же буква, но с двумя точками?

@olli-n, "і"="и"
"ї"="йі")

@olli-n, тьфу "ї"="йи"

@elea, чет я запуталась, а как "и" тогда читается? На примере слова "шикарні"...

если транслитом на русский, то "шЫкарнИ"))

@olli-n, украинская "и" звучит как русская "ы", остальные Леся рассказала.
А еще есть две буквы "г", одна звучит как русская звонкая "гэ", вторая ближе к звуку "кхэ" или "гхэ"

@neveroff, а еще же приколы с е и э))) украинская Е= русской Э, а вот русская Е - это украинская Є

@elea, @neveroff, теперь понятно, спасибо:)

@mariana, да, точно, забыл))

@olli-n, а еще есть апостроф) что-то вроде "ъ" знака
М‘який, б‘ють

Сейчас мы вас коллективно всему научим))

ничего, что и я тут на урок украинского пришла?)))

@anastasia_roja, у вас есть вопросы по изучаемому предмету?)

@elea, на этапе теоретического освоения, вроде, всё понятно)) Не знаю, что будет, когда к практике перейду)))

@anastasia_roja, могу ли я поинтересоваться, что собираетесь читать?)

@elea, там скорее надо было написать "если к практике перейду", потому что пока ничего не собираюсь практиковать)) Разве что напевать песню "Двічі в одну річку"

@diachenko, а пунктуация такая же?

@olli-n, да) точка(крапка), запятая(кома), тире, двоеточие(двокрапка) - все такое же) никаких особенных знаков нет

@diachenko, тогда последний вопрос - а как эти две "г" выглядят?:)

@olli-n, та, которая глухая "гхэ" выглядит как русская "г", а звонкая "г" - Ґ, с черточкой вверх. Но вторая - редкая достаточно.

@olli-n, одна обычная ( г ), вторая примерно такая ( г‘ ) - с таким хвостиком вверху
Точнее не могу изобразить))
гидота(гадость)
грудень(декабрь)
г‘валт(шум)
г‘нiт(гнет)
Но некоторые слова в зависимости от значения произносятся по-разному
грати(играть) или г‘рати(решетка)
Надеюсь правильно написала, если нет - поправьте меня кто-нибудь, чтобы никого не ввести в заблуждение

Интересно, Саша, чем ты задел чьи-то чувства?

@diachenko, вот-вот, и мне любопытно прям)

@diachenko, и я вот раздумываю над этим :)

@neveroff, @diachenko, интересно) Её я раньше вообще не видела и не знала о существовании такой буквы)

@diachenko, надеюсь, что своим глубоким внутренним миром. Но, как обычно, истина окажется гораздо прозаичнее))))