Рецензия на книгу Подозрительные пассажиры твоих ночных поездов от cupy
Не оспаривая истину о пользе написания рецензии сразу после прочтения, вынуждена признать, что иногда интереснее и выдержать паузу (в моём случае вынужденную, из-за чисто технических неурядиц), ведь так лучше прочувствуешь послевкусие (да и с мнением определишься, если первоначальные эмоции не были однозначными). Было приятно отметить, что оно оказалось даже ярче собственно вкуса, потому что спустя вот уже полмесяца у меня сформировалось ощущение полноценного железнодорожного путешествия в компании неординарно мыслящей японской танцовщицы. Воссоздание в памяти этой книги вызывает эмоции вроде тех, что возникают при просматривании летних фотографий с отдыха, а значит, приключение удалось.
Преждевременно думать, что под стук колёс мы будем обращаться к пейзажам и ландшафтам, которые покрывают поезда, ведь акцент в этой книге сделан именно на упомянутых в названии пассажирах, а также всех встреченных героиней людях на перроне и за его пределами, во время многочисленных прогулок по городу. Меня подкупает философия узнавания новых мест не столько через архитектуру и достопримечательности, сколько через местных жителей. Они были разными: не только подозрительными и загадочными, но и предсказуемыми, хотя в общем и целом компания получилась весьма контрастной.
Минус книги, из-за которой мне не сразу удалось влиться в её ритм, - это вечное построение фраз от второго лица: «ты вышла», «ты заснула»... Может, кому-то такой приём и помогает встать на место рассказчика, но меня лично больше отвлекает. Как-то странно было читать обороты вроде «ты поняла русскую речь, потому что в то время изучала его по разговорнику». Но в конце писательница смилостивилась над напрягшимся читателем и объяснила, почему её героиня утратила право «я». Пояснение, на первый взгляд, странное, но не более странное, чем желание быть гермафродитом, подобно пиону. В общем, как бы ни критиковали книгу в малой доле «японскости», по моему мнению, для книги о путешествиях по далёким странам азиатского видения было вполне в меру.
А я иногда мнение о книги составляю в процессе написания рецензии.
Хотя книги про женщин, которые хотят стать пионами-гермафродитами, однозначно, вызвали бы мнение изначально.)))
Доп №2.
@neveroff, там ещё фишка в эффекте неожиданности: книга идёт в нормальном путешественническом полусонном русле (мне, кстати, показалась более подходящей обложка со спящей на стекле девушкой, чем с почему-то велосипедом), а потом бац - и какие-нибудь пионы откуда ни возьмись вырастают))