Рецензия на книгу Смерть раненого зверя с тонкой кожей от chupacabra
Читать эту книгу нужно только под одного композитора - Эннио Морриконе. Ведь именно он создал уникальные, красивые и безумно чувственные музыкальные темы «Chi Mai» и «Le Vent Le Cri», которые впоследствии стали самой яркой ассоциацией с фильмом "Профессионал". Смерть раненого зверя с тонкой кожей - это начало, это книга, которая легла в основу известной экранизации.
Только неожиданно оказалось, что главный герой не француз, и зовут его не Жосс Бомон. Хотя, вначале я все равно неустанно видела Жана-Поля Бельмо́ндо (он сыграл главную роль в фильме). Читая все дальше, поняла, что герои все таки разные и воспринимать их стоит отдельно. Книжного персонажа зовут Ричард Эббот и он англичанин. Но от этого суть и миссия его как бы не меняется - нужно убить африканского лидера, неугодного местному правительству. Да и сюжет все тот же: политические интриги, человек, которым государство просто пожертвовало, и убийство, которое становится целью жизни. Единственное, это все таки атмосфера и характеры персонажей, они поменялись. Ведь Англия как место действия, уже сама по себе привносит определенные коррективы. И если в фильме перед нами Франция с ее легкостью и некоторой даже распущенностью, то тут перед нами строгая Англия с ее чопорностью и порядком.
Написано довольно легко, и не сильно замысловато, местами даже с юмором. Опять же, в книгу как в фильм впихнули очень многое: любовь, предательство, государственные интриги, дружбу, месть и т.д., но это все довольно успешно обыграно сюжетом, что очень хорошо. И задумка относительно переплетений прошлого и настоящего как по мне - отличная. Автор с одной стороны повествует о том, что случилось сегодня, а с другой курсивом дописывает то, что было раньше и что стало отправной точкой к нынешним происшествиям.
Но в то же время, местами Александер делал слегка странные, хотя и забавные отступления, как например, такое:
"В любом столичном отеле во всем мире, если вам нужна женщина, обращайтесь к ночному портье (кроме Москвы, где, как вам скажут в Интуристе, проституток не существует. В этом случае, выйдите из отеля, поймайте такси, там и найдете проститутку. Если вам нужно просто такси, попросите ее выти. Такое гостеприимство не будет вам стоить и рубля.)".
Финал же немного отличается от фильма, но по правде он мне не нравится ни там, ни тут. Я все еще надеюсь, что Жослен Бомон сядет в вертолет и улетит и это будет красивой, пусть и идеалистической точкой.
Книга неплохая, но опять же - на один раз, больше перечитывать ее не вижу смысла. В ней нет той гармонии, трагизма и чувств, ради которых я хочется читать и читать. Но за одно спасибо автору однозначно - его произведение стало тем фундаментом, который подарил мне один из любимейших фильмов и музыку, которую никогда не надоесть переслушивать.
Интересная история) Боевик в лучших традициях жанра) Для меня удивление, что главный герой англичанин. В привычном понимании - он француз, хотя это не отражается на книге.
Актер придал герою, свое обаяние, внес изюминку.
@lina8, вот для меня он тоже француз был, а оказалось - ничего подобного) благодаря актеру у меня вообще сложилось ощущение, что фильм сильнее книги, а может к фильму просто привыкла уже
@chupacabra, все-таки в фильме сыграла личность актера. Да, у меня тоже сложилось впечатление такое. Фильм я увидела раньше, поэтому скорее всего это такой базис, от которого отталкиваешься. Сравниваешь и все не так)
@lina8, в связи с этим у меня постоянная дилемма: прочитать сначала книгу, или все же посмотреть фильм)
Я не понял... Игра в прятки - найди проститутку в такси? Или проститутка идет бонусом к такси? Или проститутка таксист? Что происходит?)))
@chupacabra, вот вот, потом все равно же сравниваешь, фильм и книгой или книгу с фильмом)
@nikfrock, что за паникер тут появился?))
Вот если бы на самолете был, давно бы уж панику навел, и все спрыгнули бы сразу)
@lina8, а причем тут самолет? и там, что ли, такая же схема?))
@nikfrock, панику умеешь наводить)) вот че)
насчет схемы не знаю, если узнаешь расскажешь)
@nikfrock, я решила, что она все таки бонус))) но то вопросы к москвичам и автору :D