Рецензия на книгу Сверчок на печи от allyssa
Совершенно замечательная, уютная, «камерная» история, поданная тонко, деликатно и с юмором. Почти детективная, но при этом в духе Диккенса.
Иначе как «повестью о семейном счастье» ее и назвать нельзя, хотя, казалось бы, в середине произведения тучи над всеми действующими лицами неумолимо сгущаются. Ближе к концу уже перестаешь верить, что все каким-то образом наладится, но концовка превосходит все ожидания.
«Все счастливые семьи похожи друг на друга, каждая несчастливая семья несчастлива по-своему»...
Так вот, если у вас тоже счастливая семья (крепкие счастливые отношения, пусть и без штампа, тоже вполне подойдут), наверняка вы хоть немного узнаете себя в главных героях повести.
Кстати, главную героиню в переводе зовут Крошкой. Но сам Диккенс в оригинале любовно называет ее «Dot» (самая распространенная трактовка – «точка»). То есть героиня настолько миловидная (к тому же, молоденькая, маленькая и в меру пухленькая), что язык не поворачивается даже назвать ее женщиной или окрестить ее каким-то определенным именем.
Как это часто бывает у Диккенса, без отрицательного героя тоже не обходится, и при этом он тоже кому-то нужен. Постараюсь не спойлерить, но и так понятно, что такой «злодей» обычно является моральной осью сюжета, особо важной для педагогических целей.
А в целом об этой истории лучше не рассказывать, а прочесть ее самостоятельно. Удивляюсь, что она так и не завоевала всемирную популярность, ведь она того стоит, да и читается легко и быстро. После прочтения остается ощущение, что это был крупный роман, настолько много в него вложено, но в то же время закругляется он до неприличия стремительно, так что даже не успеваешь посмаковать слог и насладиться разными характерами немногочисленных действующих лиц.
