Рецензия на книгу Держи марку! от akimuse
У меня давно существует предубеждение к сериям, где больше трех книг, поэтому я за них не берусь. Предубеждение возникло и-за печальной тенденции к ухудшению качества от книги к книге. И наверное именно это не позволяло мне познакомится с Терри Пратчетом, хотя я давно о нем знаю, как о значительной фигуре в своем жанре. Возможно, наше знакомство так бы и не состоялось, если учесть всю запутанность хронологии "Плоского мира" и увиденные мной схемы предпочтительной хронологии прочтения. Вмешался случай: я увидела кусочек экранизации "Опочтарения" и... Вот прочитала все три книги о Мойсте ван Липвиге за неделю - мне кажется этим все сказано. Очень понравились герои, юмор самый что ни на есть английский, язык красочный. Какое же было мое удивление, когда я узнала, что это 33 книга из 43!
Это хорошая книга для начала исследования "Плоского мира".
Из минусов: перевод сделан с любовью, но немного портило впечатление разница в адаптации имен на русский между этой и следующей книгой.
Да уж, Мокрист фон Губвиг и Ангела Красота Добросерд весьма попортили кайфушки от остальных книг про этого очаровательного авантюриста...
Я тоже, кстати, из-за экранизации начала именно с Мойста, хотя перед этим книга про ведьм мне абсолютно не зашла. Эх, даже завидую Вам теперь – столько новых открытий впереди, новых знакомств, раскрытий линий тех или иных персонажей... Вот только не решусь перечитывать всё Плоскомирье, у меня и так почти полгода на него ушло)))