Рецензия на книгу У нас всегда будет Париж (авторский сборник) от natalya.s.alex
Искренне жаль людей, которые обманулись в своих лучших ожиданиях: взявшись за этот сборник, надеялись найти в нем легкие романтичные истории любви.
Но это же Брэдбери! Он художник-он так видит. Не надо от него ничего ждать, искать какие-то плоские соответствия. Лучше распахнуть себя, замереть в любопытном нетерпении и разворачивать каждый рассказ как обертку… И не будет никакой логики, но абсолютно точно будет получено впечатление - где-то нам попадется конфетка, а где-то паучок, из одного будет играть бодрая музыка, а из другого повеет могильным холодом.
В сборник включен 21 рассказ и 1 стихотворение.
В разных переводах (я точно знаю про две наиболее популярные версии) названия рассказов отличаются до неузнаваемости. И, так как я в итоге нашла соответствия для всех, то буду приводить в скобках второе название, может быть это поможет кому-то быстрее отыскать нужный рассказ.
«Массинело Пьетро» начинает книгу, стоит особняком и удостоился отдельной рецензии. Он задает общий жизнелюбивый, хоть и несколько печальный тон размышлений. Призывает ценить сегодняшний день, беречь ближних, позитивно воспринимать мир при любых обстоятельствах. Хоть главный герой не всем кажется нормальным.
«У нас всегда будет Париж» («Париж всегда с нами»), «Пойдем со мной» («Следуйте за мной!») – деликатные размышления на гомосексуальную тему и позиции жертвы и лидера в паре.
«Посещение» («Свидание»), «Собачья служба» («Pater caninus»), «Переселение душ» («Перевоплощение») – затрагивают темы болезней, смерти, рождения. И, как ни странно, неоднозначность этих состояний, возможные вариации в, казалось бы, таких крайне определенных понятиях.
«Гольф по ночам» («Сумеречные лужайки»), «Подломится ветка» («Если надломится ветка»), «У нас в гостях маменька Перкинс» («Мамаша Перкинс остается»), «Парная игра» («В парном разряде»), «Туда и обратно» («Пробуждение и спячка»), «Обратный ход» («Отвлеченные разговоры»), «Когда пересекаются пути» («Если пути пересекутся снова»), «Город памятный, штат Огайо» («Воспоминание, штат Огайо»), «Мы с мисс Элптри» («Мисс Эплтри и я»), «Литературные встречи» («Литературная встреча») –
самая большая группа рассказов в этом сборнике - об отношениях в паре, о любви. Сюжетами стали разные её этапы, от зарождения, до зрелых и даже надоевших отношений и глубокой старости. Автор размышляет и фантазирует на темы привычек, психологических привязок, галлюцинаций, расставаний, адюльтеров.
«Убийство», «Кто смеется последним», «Балтимор не близок» («В Балтиморе дамочка») – о мужских обидах и обидках, уязвленном самолюбии, спорах, доходящих до крайностей.
«Летняя пиета» («В лето отеческой любви») – в этом рассказе повеяло Дугласом Сполдингом и вообще «мальчишеской» темой автора. Теплый, наполненный родительской любовью и атмосферой счастливого активного детства, рассказ.
«Улети на небо» («Лети домой») – единственный рассказ, на инопланетную тему. Любимый Брэдбери Марс служит сценой социальной драмы, темы Родины и одиночества, а также попытки его обмануть.
В целом сборник мне очень понравился. Один из самых легких, теплых, добрых и всё-таки романтичных. Но романтика здесь не слащаво-розовая, а изысканная, додумываемая читателем.
И как всегда даже самые маленькие произведения Брэдбери наполнены философским смыслом и глубоким психологизмом; выполнены очень эстетично, при помощи необычных, ярких и интересных метафор.
