Рецензия на книгу Город потерянных душ от purposefulelf
6-ой книги на сайте ещё нет, однако на просторах интернета есть с любительским переводом. Так вот, начну с перевода. Он, конечно, просто отвратителен, начиная с пятой книги, или даже с четвёртой, я точно не помню. Все эти многочисленные ошибки в тексте просто режут глаза, я бы с удовольствием прочла оригинал, если бы знала английский в совершенстве. Но пока приходится довольствоваться этим. Но несмотря на этот дефект, все книги из этой серии просто замечательны. Они полностью поглощают, затягивают в свой мир, заставляют переживать всё вместе с героями. У меня не раз захватывало дух от переживаний или резких эпичных моментов, которых в книгах довольно много. Вся серия легко читается, оставляет после прочтения приятные впечатления. А сколько же там пар, в которых я просто влюбилась. Каждый персонаж был хорошо охарактеризован, каждый из них что-то потерял и вновь обрёл. Особенно мне понравились два персонажа, первой из которых является Изабель Лайтвуд, сильная девушка, как физически, так и морально, умная, смелая и довольно привлекательная. А вторым - Магнус Бейн. Очаровательный, не менее смелый и умный маг с чувством юмора и с милым котом. Я уже скучаю по всем полюбившимся мне героям, потому что я нуждаюсь в них почти как в воздухе. Сравнение не из лучших, но это правда. Спасибо автору за чудесную историю.
