Рецензия на книгу Форрест Гамп от Ninelya

Ох…Форрест Гамп, Форрест Гамп… Как же я надеялась, что книга будет столь же шедевральна и вечна, как фильм. Но нет, увы. Честно, я максимально старалась абстрагироваться от фильма, и воспринять, это произведение отдельно. Думаю, мне это удалось, т.к. оценка моя не такая уж и низкая.

Сразу предупрежу, тех, кто не читал. События в книге и фильме очень разнятся. Фильм скорее снят по мотивам, многие эпизоды заменены, некоторые вычеркнуты совсем. Это даже касается героев. В фильме они совершенно иные.

Все бы ничего, но есть некоторые моменты, которые по крупицами создали в целом не очень хорошую картину. Взять хотя бы действия книги. Иногда, они были настолько нелепы и глупы, что меня прямо подергивало при чтении. Особенно полет Форреста в космос… После этого космоса, мне хотелось рубрику книги изменить на «сказки».

Очень много неточностей в создании характера самого Фореста. Не знаю, может это настолько карявый перевод. Но у меня не создалось впечатление, что Форрест умственно отсталый. Вполне адекватное повествовании от первого лица, даже со сравнениями и метафорами. В итоге смысл героя теряется.

Под сомнение я поставила и возраст Дженни. Которой вечно 35 или около того… То ли сам автор путается, и не умеет считать, то ли опять же переводчики намудрили, не знаю. Но смотрится все это очень несерьезно.

И один герой меня просто взбесил. Это обезьяна Сью, которая вела себя абсолютно как человек, и что самое страшное, к ней относились как к человеку. А Форрест ещё и каким-то чудом телепатически с ней общался. Вновь я покосилась, на рубрику «сказки».

А концовка книги очень смахивала на индийский фильм, где все танцевали и пели, и были счастливы. Не серьезно, товарищи, не серьезно. Восторгов естественно книга от меня никаких не получила, да и восхвалять ее не за что.
#Изд1_3курс