Рецензия на книгу Гарри Поттер и философский камень от ldy55

Для меня это больше чем книга. Это окно в удивительные миры и мрачные подземелья, которые с возрастом переросли во взрослое увлечение литературой. Это была первая книга которую я прочитал, от корки до корки.

Роулинг проделала колоссальную работу, она вырастила целое читающее поколение. На первые книги серии деньги клянчил у родителей, и всегда это был очень приятный подарок, позже уже зарабатывал сам, и никогда не забуду ощущения этого твердого переплета и нелепой обложки.

О самой книге.
Первая книга серии выполнена, что называется, в ламповых тонах. Мы знакомимся с героями, каждый очень характерный и манерный. Роулинг здорово рассказывает свою историю, и в воображении четко вырисовывается и большой зал с прозрачным потолком, и дремучий черный лес и закоулки Хогвартса. Стоит отметить, что перевод от РОСМЭН хорош, но не весьма удачен. В нашем переводе порой не хватает целых отрывков, не столь критично. Бывают досадные опечатки, из-за которых путаешься. Например Невил в одной главе Долгопупс в другой ЛонгБотом, при первом прочтении была путаница.

Гарри Поттер это прекрасная сказка, о любви, дружбе и сострадании. Очень рекомендую прочитать самим, или деткам.