Рецензия на книгу Зимний дом от HelenaL
Приступая к этой книге, я думала, что окажусь в тёплой классической атмосфере. И первые главы даже поддерживали надежду, но потом стало понятно: если хочешь найти тут классику и тепло – ищи крупицы этого среди всего остального. И с чего я подумала про тепло, интересно? Зимний дом. Холодный дом. Дом – холодный. И если «зимний» отсылает к определённому месту, то «холодный» может стать описанием для домов сразу нескольких семей. В некоторых случаях просто нечем топить, а в других и натопленных атмосфера только холода. И в общем обстановка между двумя войнами совершенно угнетающая.
В ходе повествования мы узнаём о судьбе трёх девушек – совершенно разных по характерам, стремлениям и взглядам на мир, но, несмотря на это, худо-бедно умудряющихся поддерживать связь. Происходит это в чём-то в угоду детской договорённости, в чём-то из-за безысходности и того, что больше не к кому обратиться, в чём-то из-за того, что всё-таки есть в них что-то общее. Каждая прошла свой тяжёлый путь, переплетённый с судьбами родственников и дорогих сердцу людей. Наблюдать за этим путём было интересно. И грустно.
Стиль произведения мне не совсем понравился. И даже не знаю, переводчик ли что-то нахимичил, или сам автор. Но в приятное повествование периодически вклинивались какие-то выбивающиеся по стилю отрывки, к счастью, быстро заканчивающиеся, поэтому несложно было их перетерпеть.
