Рецензия на книгу Иностранный легион от neveroff
Про иностранный легион я узнал лет 30 назад, еще в школе. Это необычное воинское подразделение окутано ореолом огромной армейской романтики, в большинстве своем - надуманной. Некоторые даже пытаются сравнивать ИЛ со спецназом, хотя это в корне не верно, т.к. парни там служат как пехотинцы, просто разной направленности. Тем не менее, гремящая слава, очень приличная по постсоветским меркам зарплата, возможность получить французское гражданство, а главное - относительная легкость поступления притягивают туда большое количество ангаже волонтеров. По примерной статистике - около 50-70 кандидатов в день. А попадут примерно 30 в неделю. Очуметь конкурс, если честно.
Когда я узнал, что мой бывший однокурсник благополучно отслужил там контракт и после демобилизации весьма доволен новой жизнью в маленьком городке где-то в Провансе, я от нечего делать прогуглил кто из известных соотечественников носил яркую форму Легиона. Конечно, самой заметной фигурой будет Зиновий Пешков, да-да, приемный сын Максима Горького и брат Якова Свердлова. Но мне, как одесситу, интереснее имя моего земляка, писателя и переводчика Виктора Финка.
И вот его книга.
Книга вроде о том, как Иностранный легион принимал участие в Первой мировой войне. Той самой войне, которой предрекали звание последней в истории человеческой цивилизации. Войне за справедливость и свободу. И той самой войне, на которой впервые применили химическое оружие, окончательно превратив убийство себе подобных в разряд массового мероприятия. И еще и очень выгодного для верхушек мероприятия...
Но на самом деле книга вообще не об этом. Я впервые вижу роман об армии в военное время, и при этом почти без самих военных действий. Я ожидал, даже предвкушал, что тут не будет патриотического крена, ведь само понятие Иностранного легиона, где рядом с французом, русским, эфиопом, итальянцем, татарином, американцем, украинцем, китайцем против Германии спокойно сражаются немцы (причем как идейные, так и обыкновенные люди, и даже быдло) перечеркивает возможность всяких "это же наши, ура". Но то, что книга окажется настолько антивоенной - не ожидал.
Больше скажу - это самое антивоенное произведение литературы, какое я знаю. Включая песни "Безъядерная зона" Виктора Цоя, "Аист на крыше" Софии Ротару и "Пусть всегда будет солнце" хора перепуганных пионеров.
В книге Финк урывочно рассказывает о своем очередном взводе, как он попал вообще в Легию, рисует образы совершенно несовместимых персонажей, живущих в одной палатке... Но главное - это истории о рутинных днях, бездарно проведенном времени, пустой трате главного что есть у каждого из нас - жизни... И как люди постепенно понимают, что враги их не там, за окопным валом, а у себя же в тылу... Это мысли не новые, безусловно (хотя может для времени написания книги и свежие), но судя по количеству стран, в которых регулярно участвуют "миротворцы", люди так ничему никогда и не научатся.
А Финку спасибо. И за мысли, и за стиль, и за ремарковско-хэмингуэевское настроение.
А у меня иностранный легион ассоциируется с Ван Даммом :D
@vandal, о, у него там вообще зашквал отсебятины. Я уже не помню чего за ним там все гонялись, из-за дезертирства? Если да, то это вообще смешно, с учетом как это происходит в реальности.))
@neveroff, ненене, не так все было)
Он не лег под своего недруга во время бокса и решил сбежать от ганстеров в иностранный легион, там и прятался)
Дезертирство - это "Универсальный солдат"))
@vandal, о, я киношки все перепутал )) вообще Ван Дамм зацепил кровавый спортом, потом как-то не очень...
А я вот впервые слышу про такой легион. Интересненько! Но читать не буду)
@lerochka, еще в 18 веке французы создали подразделение, где служили только иностранцы. Сделано было из-за протестов местного населения: почему француз должен отдавать долг родине не на родной территории, а в африканских колониях. Вот и привлекли людей со всего мира.
По сути одна из первых полноценных контрактных армий.
Чтобы поступить тогда нужно было прийти и быть здоровым. Ни документов не нужно, твое прошлое не важно - т.е. там начинали жизнь с нуля какие хочешь слои населения, от сбежавших из семьи мужей и беглых каторжников, до советских диссидентов. И там ты служишь не под своим, а под обязательно новым вымышленным именем. Т.е. реально с нуля.
Сейчас, конечно, нужен действующий паспорт и народ тщательно проверяется по Интерполу. Поступить очень трудно, но по сути ты ничего особенного уметь не должен - физкультура на уровне старшеклассника и обычное здоровье без сколеозов и плоскостопий... А ништяки относительно увесистые. Вот народ и валит туда пачками. Потом, правда, дезертируют тоже многие карманные Рэмбо, наигравшиеся в компьютерные игры.))
По поводу книги - если ее читать, то не из-за легиона, конечно. А именно как антивоенную книгу, рассказанную устами солдата. С этой точки зрения - хороша сильно.
@neveroff, я недавно смотрела французский сериал (2017 вроде год), там говорили, что неважно прошлое, я думала, оно до сих пор неважно
@neveroff, спасибо за информацию!
Я так понимаю девочек туда не берут?)
@lerochka, конечно нет, это же армия. Причем реальная - с регулярными поездками в Афган, Мали, Кот-д-Вуар и т.д. Короче, это набирают мясо.
Девочек не стоит брать. И не потому что они не справились бы, как раз наоборот. Просто вопрос физиологии... Связанный с неким ежемесячным процессом...
@loki, только на словах. Сейчас если судимость из-за чего-то связанного с насилием, а тем более убийством - досвидос. Если были проблемы с наркотой, но в завязке и сказал на проверке - есть шанс, если умолчишь, а тесты покажут - досвидос, и так далее. Если в Интерполе состоишь, то не досвидос - вызовут полицию и уйдешь в наручниках. Не всегда, но реально.
Но если у тебя кредиты, алименты и т.п. нарушения - то норм.
А, ну и если у тебя семья, то по новым документам будешь холостой. Такая у них тема. Хочешь - хоть сразу семью во Францию перевози, но льготы и т.д. на них будут только после вида на жительство.
@lerochka, вообще-то с 2000 года В Иностранный легион принимают и женщин (и на данный момент их там довольно много), в армии НАТО и Израиля тоже месячные не мешают служить, как и нашим бабушкам не мешали фашистов бить.
@Tatihimikosan, не говорите ерунды, если не знаете. Что за манера говорить по наслышке?
В Иностранный легион не принимают женщин (был единственный случай-исключение в условиях Второй мировой и сразу на высокое звание, т.е. она профи приходила), у них это даже в кодексе чести прописано.
Вот вам официальный сайт:
La Légion étrangère, contrairement à d'autres corps de l’Armée française au recrutement exclusivement masculin, ne bénéficie d'aucune disposition statutaire interdisant le recrutement des femmes.
En revanche, un nombre variable d'officiers et de sous-officiers féminins servent en son sein, en tant que « cadres du régime général affectés à la Légion ». Si ces femmes portent le béret de l'Institution, elle n'en portent pas les attributs de tradition (képi blanc, épaulettes rouges et vertes et ceinture bleue), au même titre d'ailleurs que leurs homologues masculins du régime général, plus nombreux, qui servent dans les rangs de la Légion étrangère.
Вот вам примерный перевод, на ходу:
Иностранный легион, в отличие от других корпусов французской армии, вербует исключительно мужчин, хотя не существует никаких законодательных положений, запрещающих вербовку женщин.
С другой стороны, некоторое число женщин-офицеров и сержантов в нем работают как направленные по приказу из регулярной армии. Этим женщинам разрешается носить стандартный берет, но они не имеют права носить традиционные атрибуты Легиона (белые кепи, красные и зеленые погоны, синий пояс), так как не считаются служащими Иностранного легиона, как и их коллеги-мужчины из регулярной французской армии, которые также присутствуют в рядах Иностранного легиона.
(конец перевода)
Так что служит женщин там, действительно, немало, но они - француженки. И служат не как легионеры, а как французские военнослужащие. Занимают разные посты, в том числе важные и ответственные. Например, на момент моей "экскурсии" туда один из главных психологов, решающих об умственных способностях и психологической устойчивости кандидатов, была женщина, капитан французской (!) армии, но не легионер. Это элементарно видно на любом фото, если хоть капельку разбираетесь в погонах и шевронах. И даже такие женщины-военнослужащие находятся в пределах Обани, где центр волонтеров. В самих полках их не встретишь.
А бабушкам бить фашиков месячные не мешали. Безусловно. Но зато собачка даже через неделю, и после дождя отыщет следы данной бабушки с большой вероятностью. И если в условиях общего призыва ради спасения родной страны это пофиг, то при условиях контрактной армии в спецоперацию даму не включат и к боевым действиям не допустят. Разве что в каком-то исключительном случае. И это вовсе не притеснение, а именно сохранение ей жизни, т.к. все понимают, что это будет смертница.
И, повторюсь, говорите на те темы, в которых разбираетесь, а не начитались в Интернете и думаете насколько круто понимаете за жизнь.
@lerochka, Ален Ришар, пока занимал должность министра обороны Франции (1997—2002) , подписал указ о том, что отныне женщины имеют право служить во Франции во всех родах войск и службах, в том числе и в Иностранном легионе.
@neveroff спорить не собираюсь, можете и дальше жить в прошлом веке:)
@Tatihimikosan, спорить не собираетесь, потому что крыть нечем совершенно. Вы даже не в курсе, что лето 2018 года было в этом веке, а не прошлом. О чем с вами говорить?
Мы же договаривались - не пишите под моими рецензиями, я не пишу под вашими. Чисто по человечески. Нет, надо прилезть со своим профанством обязательно... Указ Ришар подписал, двойной фейспалм просто.
@lerochka, еще как берут!
На час-два...в общем, насколько хватит бойца :D
Хотя, они же уставшие после походов...20-30 минут, наверно...
@vandal, про выносливость женщин я бы не начинала разговор))
@lerochka, вот что значит, что ты совсем не пошлая... Поэтому и не поняла, про что Саша говорит и для чего на пару часов берут женщин для бойцов после походов...))
@neveroff, да уж))))) Впервые покраснела от своей непошлости)))