Рецензия на книгу Сын города от valeriana_root
О, эта книга просто непередаваема.
Когда я только начала ее читать, буквально первые страниц 20-30, я уже смело отнесла ее в "худшее за год". Девушка по имени "Карандаш Хан" - вот вы вообще серьезно?. Призрак поезда, нападающий на людей посреди города. Что за больной псих с больной фантазией написал весь этот бред?!
Когда до конца книги осталось 30 страниц, я судорожно сидела и гуглила где я могу купить эту книгу и ее продолжение в бумажном варианте. Потому что это так прекрасно, что мне надо!
Вся эта книга сплошные качели. Разбег от добропорядочных милых школьниц до кровавой войны за город в 200 страниц.
Автор дает нам очередной альтернативный Лондон. Если сравнивать, то я бы соотнесла эту книгу с Геймановским "Никогде". Здесь люди это часть города. То, что большинство не замечает или предпочитает не замечать.
Его кожа цвета асфальта, его пот это бензин, его кровь черна как соляра. Он - сын и Принц улиц. И именно ему предстоит возглавить войну против Выси, ведя за собой каменных воинов, электрических подданных и горы мусора.
Единственное что портит всю малину, это перевод. Местами несогласованные предложения. Частично написанные монологи, которые то ли из-за перевода то ли из-за верстки начинает один человека, а заканчивает внезапно другой.
Но даже это не испортило мне впечатление от книги и я осталась в восторге. Надеюсь, что у нас все-таки выйдет третий том, и следующие книги будут не хуже первой ( но с хорошим переводом).
О, третий том меня печалит третий год((( Сын в бумаге стоит)))
@nuta2019, ну чо ты начинаешь. я думала недолго ждать(
ого, а ты напряглась, когда ее получила)))
@valeriana_root, они первые 2 тома выпустили с перерывом в год. А вот третий том по идее должны были бы в том году напечатать, но нееет его(((
Зато второй другой, но мне интереснее первого
@loki, да. я видела что ее много ругают) но рада, что все-таки решилась прочитать)
@nuta2019, прям хуже? или тоже норм?
@valeriana_root, мне понравилось)
Ого, я думала она не очень, а вот оказывается как!))
@suuushi, мне очень понравилась)