Рецензия на книгу Сумерки от blinddog
…
Что скромному переводчику по стечению обстоятельств попадается древний испанский текст, о миссии конкистадоров по поиску реликвий индейцев. Что, глава за главой вы втягиваетесь в шкуру переводчик, а он в шкуру испанца. И что уходя всё глубже в Юкатан, все больше мистического мира откроют в себе джунгли. Что словно то сами идете рядом с братом Диего де Ланда, на святую, но жестокую миссию во славу его католического величества, то оказываетесь в холодной серой Москве, где убийства сжимают круг вокруг вас. Что от страниц книг повеет тяжелым духом болот, липким дождем в джунглях, когда оглянетесь в непонимании, кричит ли человек-ягуар в книге или у вас за окном. Что сможете почувствовать, как сомнамбулический иррациональный ужас прокрадывается все дальше в вашу реальность и мир потусторонний вплетется в мир привычный. Что, как главный герой не мог остановиться в желании читать – не сможете остановиться и вы, пока не перелистнётся последняя страница старого испанского манускрипта и долго не покинет разума.
И что конец света, конец микрокосма - у каждого свой.
