Рецензия на книгу Страх и трепет от olga_po
Книга оставила настолько неприятное впечатление, что не знаю, с чего тут можно.
Пожалуй, для начала понаблюдаем, какую трансформацию переживает наша героиня:
1. "Когда я была совсем маленькая, мне хотелось стать Богом".
2. "Я чувствовала себя Богом".
3. "Фубуки, я Бог. Даже если ты не веришь в меня, я Бог".
Так, какого Лешего, наша Амели так склонна к самоуничижению, самобичеванию, если у неё такая непомерная самооценка? Игра в дурочку, чтобы пожалели?
Следующий момент, который привел меня в недоумение. Амели прожила в Японии до пяти лет, сохранила о ней только восторженные воспоминания и решила вернуться спустя 17 лет. И она очень удивилась, обнаружив Японию совсем не такой, как помнила. Вот это открытие! А как насчет подготовиться, собрать сведения о стране и о компании, в которой собираешься работать? Может, она и не играет в дурочку, раз для неё большим открытием стал тоталитаризм, сексизм и садизм японцев - примерно такими представляются коллеги Нотомб после её описаний. Сборище монстров, не иначе. Несомненно, разница между культурами есть, и большая, некоторые вещи могут удивить или даже шокировать. Но быть такой беспросветно наивной и непросвященной, да ещё и писать об этом книгу - "какая я молодец, что выдержала схватку с этими ужасными японцами", кошмарно.
А вишенка на торте - это эпизод с проверкой командировочных. Я не отрицаю существование напрочь гуманитарных людей, но мне это представляется большой симуляцией. Как можно не суметь провести простейшие арифметические операции с помощью калькулятора или компьютера? Хорошо, возможно тебе не понятен алгоритм, спросить у непосредственной начальницы ты не можешь. Но неужели не существует никого, кто мог бы тебе помочь? Учебники, коллеги, высшие силы, знакомые? Зачем разбираться, если можно жить в офисе трое суток, пялиться в окно, бегать голой или спать под мусором.
В общем, отвратительно. Никому не посоветую. Плюс сего произведения только в размере.
