Рецензия на книгу Хранительница книг из Аушвица от mariana
#книжный_марафон2020
#воины_времени
"Чтобы быть ребенком, необходимо, чтобы у тебя было детство." (с)
Добро пожаловать в Освенцим - место, где крематории работают круглосуточно, а люди приезжают сюда умирать страшной смертью, место, где старики, женщины и дети умирают в первую очередь, а голод, холод, тяжелая работа и болезни прикончат остальных.
Концентрационный лагерь Аушвиц-Биркенау глазами ребенка. Юность Диты Адлеровой проходит за колючей проволокой. Но ей еще относительно повезло, ведь она вместе с родителями попала в лагерь семейного типа, ежедневно видит отца и мать, а благодаря Человеку с большой буквы - Фрэдди Хиршу - она еще и не работает на износ копая траншеи или таская трупы, она стала ассистенткой в уникальном для Аушвица месте - тайной школе для детей, а еще хранительницей самой маленькой библиотеки мира. Каждый день Дита достает из тайника 8 изрядно потрепанных томика, латает их как может и выдает учителям для проведения уроков. Если при проверке обнаружится хоть один из них, ее ждет смерть. И не только ее. Книги и обучение в лагере запрещены. Отдельно хотелось бы упомянуть о деятельности Фрэдди Хирша. Этот человек душой и сердцем болел за детей, делал все, что в его силах ради их спасения, шел на безумные сделки, уделял внимание каждому, создал подпольные школу и библиотеку, но хранил ужасную тайну о себе, которая терзала его постоянно (пффф, тоже мне ужас, я думала там что-то пострашнее будет, но куда в современной литературе без этого).
Автор показывает страшные реалии войны: газовые камеры, что делали с трупами, для чего был создан "семейный" лагерь, постоянный голод, смерти родных людей, но на этом фоне зарождается любовь - робкая, без единого шанса на будущее, драматичная. У книги есть пара существенных минусов: объем можно было прилично сократить, так как книга написана излишне подробно и большую ее часть вообще ничего не происходит; косяки по тексту, которые слишком бросались в глаза; и главное - язык автора или корявый перевод. Книга сложно дается не из-за ужасов описанных в ней, а именно из-за языка, странного построения фраз и перегруженности. Если бы не это, то было бы однозначно 10.
