Рецензия на книгу Замуж с осложнениями от valeriana_root
"— Я… со мной случилась неприятная вещь… я, право, не знаю, как это сказать на всеобщем. Но… понимаете, Элизабет, вы мне нравитесь несколько больше, чем позволяют приличия".
Очередная странная книга в мою коллекцию.
Сама задумка довольно интересна. А вот воплощение немного не удалось. Ну как по мне.
Девушка Лиза оказывается на космическом корабле захваченном пиратами. И внезапно оказывается, что пираты гораздо более милые люди чем те, кто прибыл их спасать. И волей Богов Лиза остается с захватчиками и даже более того, нанимается к ним на работу. Вот только согласно верованиям муданжцев, чтобы остаться она должна выйти замуж...
Начинается книга довольно динамично, а вот серединка немного подкачала. Да и герои на мой вкус немного странноватые. К примеру главный пират Азамат вроде как гроза космоса прославленный человек, герой войн и одновременно капец какой подкаблучник, мямля и тюфяк. Уж простите. Девушка Лиза вроде как всю жизнь росшая среди военных, образованная и к тому же медик внезапно выражается как портовый грузчик, ночью с мужика снимает штаны чтобы просветить его бубенчики (ох уж это котячье воспитание) и решить спать с ним или нет... Короче странные ребята.
А еще, как на мой вкус, тут проблемы с языком. Уж очень он местами просторечный, чокающий и сленговый. Вот если бы это вычистить, то тут были бы все 9 баллов из 10. Даже несмотря на такую себе финалочку.
Нет, я знаю, что у автора есть еще 3 книги по данному миру, но все равно как-то заканчивать книгу на середине сцены такое себе удовольствие.
