Рецензия на книгу Американская грязь от littlemermaid
Что мы знаем о Мексике?
В целом, немного. Там производят много наркотиков, и, вообще, высокий уровень преступности. Там тёплый климат, это крутая, в туристическом плане, страна. Я немного знакома с мексиканской кухней. Ещё я слышала про политику Трампа, по возведению огромной стены на границе с Мексикой, для уменьшения потока мигрантов, видимо.
Ну и все на этом. А ну ещё Текила, конечно. Она же мексиканская верно?
Короче, стандартный набор знаний обывателя о далекой за океанской стране.
Но что же происходит в этом далеком, во всех смыслах, для нас краю?
Бывают такие истории, когда персонажи вымышлены, но жизненная ситуация то вполне реальная. Это как раз тот случай.
Лидия Перес такой же современный человек как и мы все. Она владеет книжным магазином, любит литературу, и хорошо в ней разбирается. У неё есть любимая семья, есть муж и есть восьмилетний сын. Она так же как и все мы, сидит в интернете, ухаживает за собой, обустраивает быт, копит деньги, мечтает о будущем - живет, одним словом.
Но в один день вся ее жизнь рушится (как бы это банально не звучало) и все, что у неё было к ее тридцати с чем-то годам, все уничтожается, в прямом смысле. 16 человек ее ближайших родственников убиты на семейном празднике наркокартелем. Спастись удаётся только ей и ее сыну. Но надолго ли? Теперь ее ищет самый могущественный наркокартель в городе, у которого подкуплены все, кто только можно - полицейские, обычные служащие, простые люди, может быть даже, ее соседи. Уши и глаза есть везде. Куда податься и как выжить? Как вообще возможно спастись? И тогда Лидии приходит в голову спасительный план - добраться до Америки, к своему дяде, который туда переехал.
Сами понимайте, ситуация не из легких. Улизнуть не просто. Добраться до границы не просто. Договорится с проводником не просто. Пересечь границу тоже не просто. Прибавим к этому преступные группировки, которые есть на каждом шагу путешествия; другие мигранты, которых толпы, и кто из них работает на наркокартели, а кто просто готов убить или ограбить ради собственной выгоды; ограниченное количество денег; и самое главное - СТРАХ. Страх такой, что и представить сложно, страх погони и быстрой расправы, страх с ужасом и скорбью, потому что убили всю семью и всех близких.
Люди пропадают тысячами, людей убивают тысячами, и никто не призывает виновных. Людей грабят вообще сотнями тысяч, а поборы картелей это вообще норма общества. И все это сегодня, не когда-то там давно, происходит прямо сейчас, и никто ничего не может сделать.
если это не слишком большой спойлер - почему так важно было убить ее с ребенком? Они были какими-то свидетелями?.. У меня при чтении рецензии пошла ассоциация почему-то с фильмом Коломбиана)
@Tatuys, о, точно - "Коломбиана"! Сбежать, чтобы потом вернуться и всем отомстить! Но, как мне показалось, здесь больше о побеге.
Есть подозрение, что изложенное в книге (судя по рецензии) имеет очень отдалённое отношение к реальности повседневной жизни в Мексике... Особенно это подозрение крепнет, когда видишь, что автор произведения явно не мексиканец. :) Так что с вероятностью около 100 процентов, книжка полна "развесистой клюквы"...
@Tatuys, просто они с мужем перешли дорожку этому барону, вот он и хотел всех их порешить. Хотя, на самом деле, даже и это не полноценный ответ) там все сложно)
@masyama, Кстати, на Камминс после выхода книги обрушилась волна критики, по типу: да что ты знаешь о жизни мексиканского народа?! Но на самом деле она в конце в послесловии объясняет, почему решила написать эту книгу и каких трудов это стоило.
@XENochkA, но все равно много мексиканцев ее обвиняют в большом количестве клюквы в сюжете. Конечно нам это не понять, мы все же не мексиканцы, но интересно, насколько эти обвинения имеют почву
@masyama, конечно, я не могу оценить реализм в полной мере, потому что я в Мексике даже не была, но вообще, если автор не уроженец страны, не обязательно книга должна быть точно не правдивой в каком то смысле. В послесловии автор рассказывает, что тема миграции для нее не пустой звук, ее предки когда-то так же приехали из Мексики, кроме того она много путешествовала по Мексике в поисках материала. Не сказать что прям от балды книгу написала. Да, у меня бывало ощущение, что она немного излишне нагнетает, но я думаю, что тут как и везде, все зависит от конкретного региона, вероятнее всего в Мексике есть более плохие регионы и более спокойные. Речь в книге о более плохом.
@XENochkA, на тему «клюквы». Зная, за что обычно докапываются в таком контексте, могу предположить, что критика касалась деталей, которые на самом деле не меняют картину в общем. На мой взгляд, главное до читателя донесли - проблемы мигрантов, проблемы с преступностью, проблемы с поборами и тд
У меня эта книга в планах чтения на английском языке. Кстати, судя по рецензии напомнила мне "Дом падшего ангела", там тоже мексиканцы, граница с Америкой и будни одной большой семьи.
@Tatuys, там была цель всю семью вырезать. Можно сказать, кровная месть
@asnow1, тоже видела эту книгу! Но Камминс в итоге сманила аннотацией, и тем что есть аудио. Странно, не нашла Дом падшего ангела на ридли(
@littlemermaid, пардон это я не верно дала название, сейчас перепроверила Дом падших ангелов
@littlemermaid, может, и так... И собирала, и наблюдала, и записывала в походный дневник... :) Однако опыт показывает, что люди, как правило, видят только то, что хотят увидеть. Далеко ходить не надо, по себе сужу... :) Но, я уверен, что так бывает почти со всеми. Тем более в чуждой среде и с заранее сформированным "техзаданием". Ведь она в Мексику приехала уже имея сюжетный замысел, правда?
А вообще, что-то не припомню ни одной современной книги иностранца о какой-либо стране, которая бы понравилась местным жителям.
@lorantalassa, исходя из того, что обвинения идут со стороны так сказать потерпевших, думаю, почва там прямо непоколебимо тверда, как в мексиканских прериях... :)
@masyama, разумеется, люди видят только то, что хотят увидеть, как, кстати, и местные жители)
Я даже могу понять, что они так недовольны, в сюжете одна чернуха, как будто бы Мексика ад на земле, и ничего хорошего там нет, кому понравится, когда о его доме говорят плохое, учитывая, что люди любят игнорировать «большие» проблемы.
Да только у меня не сложилось впечатления что Мексика ужасная страна, это хорошая страна в которой могут происходить ужасные вещи. Это все равно, что судить Россию по фильму «Левиафан», никто де так не делает, это просто освещение какой-то существующей проблемы.
А касаемо последнего предложения, вам не кажется что это проблема местных жителей, а не иностранцев?) взгляд со стороны это тоже мнение, и не значит, что это мнение ложное
Мда...злые наркоторговцы против одной беззащитной женщины...да ещё на границе сам Трамп отстреливает всех латиносов, которые лезут через забор из всех щелей... :D
Действительно похоже на стандартный набор мексиканских проблем.
@littlemermaid, да, я и имел в виду всех людей.
Думаю, что наибольший гнев вызывает то, что кто-то чужой пытается всё мерять своей меркой, причём чаще всего меркой гораздо более строгой, чем к себе.
Проблема ли это иностранцев, или местных, да и проблема ли вообще, я не знаю. Но у меня есть возможность практически в реальном времени устроить один эксперимент. На этой неделе в моём городе работала съёмочная группа Би-Би-Си, - как известно, одного из самых ангажированных и враждебных моей Родине каналов. Я им помогал в организации съёмки на одной из локаций, и что они мне, что я им (надеюсь) показались милейшими людьми. Они сильно хвалили город, восторгались природой. Вот и посмотрим, что получится на выходе. Искренний и правдивый материал или набор клише и клюковка. :) Проверим гипотезу о (не)способности чужака дать близкое к реальности отражение местной действительности тык-скыть эмпирически... :)
@masyama, интересный эксперимент, но в любом случае они могут сделать что-то и по заказу или ради рейтингов, так что это не объективно)
@masyama, ещё многое зависит от того, кто зритель) Один и тот же материал, даже совершенно безобидный, разными людьми может восприниматься по-разному.