Рецензия на книгу Я убиваю от rina_rot
Эта книга у меня в хотелках была достаточно давно. И я уже несколько раз пыталась её начать читать, но всегда что-то шло не так. В этот раз я взяла себя в руки и решила дочитать до конца. В принципе мне понравилось, хотя я поняла, что не очень люблю детективы от итальянцев. В книге любого другого жанра подобный язык возможно бы даже понравился, но в детективах люблю, чтоб всё было по факту что ли, а не "она чувствует, что умирает, кто-то убивает её, из глаз льются горькие соленые слёзы, смешиваешь с миллионами капель безучастном море..." и ещё целых два абзаца момента умирания. И в таком духе, показалось мне, шло всё повествование. Что-то мне подсказывает, что с переводом здесь тоже есть проблемы.
А сюжет довольно интересен. Один странный тип, именовавший себя "Некто и Никто", однажды звонит на радио Монте-Карло и заявляет "Я убиваю..."., оставляя подсказку в виде музыки. И потом действительно находят трупы со снятыми скальпами. Все вскоре начинают понимать, что одним убийством тот не ограничится, что, скорее всего, это некий ритуал. Кто этот нелюдь и зачем он это делает? Загадка действительно страшная и надо быстрее отыскать этого монстра и успокоить публику Монте-Карло, привыкшую к роскошным развлечениям и безопасности.
Кроме главного дела нам показывают ещё некоторые проблемы, которые необходимо решить. Один из главных героев, расследовавших это дело, Фрэнк Оттобре, американец и бывший агент ФБР, и так за спиной имеет тяжёлый груз вины и горя, который давит его. Кроме личной трагедии у него есть одно неоконченное дело: расследование по поводу крупной сети наркоторговцев. Фрэнк не хочет больше заниматься никакими расследованием. Однако сейчас он чувствует, что ему просто необходимо избавить общество от этого ужасного серийного убийцы, это его долг. На своём пути американец встречает препятствия. И одно из них - ещё один своего рода монстр, сильный мира сего, который уверен в своей безнаказанности.
Без потерь, конечно, здесь не обойдётся. И без любви тоже. И, если честно, любовная линия меня совсем не вдохновила. И вообще, мне всего показалось много. Я бы убрала излишние подробности в некоторых местах и сократила бы возможно даже диалоги.
В общем, чтение книги не прошло на одной волне. Детективная линия интересная, ответ на загадку, мотивы таких зверств и всё, что этому предшествовало тоже. Однако возникал диссонанс между сюжетом и, как я выше сказала, повествованием.
#БК_2021 (Книга на букву Я)
