Рецензия на книгу В канун Рождества от ElenaCookie

Видимо, Розамунд Пилчер не мой автор.

В канун Нового года очень хотелось прочитать приятную рождественскую историю, но найти фильм в таком жанре гораздо проще, чем книгу. Практически во всех подборках есть этот роман, и хоть мое первое знакомство с Пилчер было неудачным, я решила дать еще один шанс нашим "отношениям".

На самом деле, история очень приятная, но мои проблемы, как и в первом романе - это персонажи. На мой взгляд, они очень однозначные, в них нет глубины и интереса. Можно списать это на то, что я пришла за новогодней историей, и копаться в характерах героев не особо то и надо. Но дело в том, что история хоть и зимняя, события, особенно в начале, происходят совсем не сказочные, а даже драматичные.

Но несмотря на всю драму событий, все разворачивается как нельзя кстати, и пятеро героев собираются в канун рождества вместе в одном доме. История про добрых, открытых людей, но все же в каждом абзаце чувствуется ее "сиропность", и представить происходящие события в реальной жизни сложно.

Я бы еще добавила, что, скорее всего, в оригинале читать намного лучше. Перевод мне показался очень сухим, что опять же, вовсе не на пользу и так не сильно глубокой истории.

#БК_2023 (Книга про Новый год или Рождество)