Джоан Роулинг рецензии на книги - страница 30

Когда ты поклонник поттерианы, закрыв 8 книгу, ты испытываешь двоякое чувство (особенно, если предыдущие части читал в переводе Росмен). Таким человеком являюсь я.

Когда книга вышла на русском, я быстренько ее выкупила и хотела в этот же день приступить к чтению. Но пролистав первые страницы и увидев неизвестные имена (вообще они известные, но это же Спивак), я отложила книгу на каникулы.

И что я теперь имею, прочитав последнюю часть. С одной стороны: любимые герои, их судьбы, судьбы детей, новые персонажи, повороты судьбы. Сама идея сюжета очень интересная, но она так быстро развивается и все раскрывается, что не успеваешь насладиться загадкой. Хочется больше подробностей, больше эмоций, а в книге все как то схематично. С другой стороны: 1) Жанр пьесы мне не очень симпатизирует, и к тому же, очень выбивается из всей серии. 2) Имена. Некоторые меня просто убивали. Не хочу больше говорить про эту женщину Спивак, но она "редиска". Это травма на всю жизнь теперь!

В общем, я и рада и разочарована. Может спустя какое-то время это приобретет более определенные чувства у меня, но пока ...
Я не жалею, что познакомилась с восьмой частью, но мне кажется, что лучше бы ее не было.

#конкурс_новинок2

#БК_2017 (9. Любимая книга из вашего детства)

Как не банально, но история о Гарри Поттере останется одной из любимейших сказок моего детства.

Я до сих пор помню, какой ажиотаж произвела первая книга в кругу моих ровесников. Дети задергали бедных родителей, чтобы они тут же купили эту книгу. А ведь не все знали, что дальше будет продолжение, и дети потребуют и вторую, и третью... В конечном итоге семья потратится на кругленькую сумму) И целое поколение вырастет вместе с Гарри, мальчиком, который выжил.

Множество раз я перечитывала эту книгу ребенком и мне она никогда не наскучивала. Было жаль Гарри, что он рос в семье, где его никто не любит. Но тут начинают летать совы, дом одолевают письма, а на 11ый день рождения заявляется великан, который забирает его в школу чародейства. И здесь он обретает друзей, семью, свой настоящий дом. Ну и приключения тоже, которые не заставляют никого скучать.

Эта первая книга начинает погружать нас во вселенную магии. Каждая вещь, с которой знакомит Роулинг, необычна: платформа 9 и 3/4, шоколадные лягушки, волшебная шляпа, квиддич... Хоть раз каждый из нас произносил заклинания с той интонацией, которой учила Гермиона и каждый мечтал хоть один день провести в Хогвартсе)

Но не все так розовато-радостно, в каждой сказке находится свой злодей. Одно лишь имя лорда Волдеморта пугало обитателей школы, а Гарри уже удалось повстречаться с ним с глазу на глаз. И так начинается история взросления Гарри и его друзей, которая оканчивается большой битвой с Темным Лордом.

Первая книга - самая настоящая сказка, которая учит быть отважным и добрым, заставляет верить в чудо и окунает в мир волшебства. Далее книги становятся все более серьезными, язык повествования меняется вместе с героями, но изменения настолько плавные, что, читая впервые по мере выхода книг, я не замечала, как отличаются по своему характеру книги друг от друга.

Бесконечно можно расхваливать книгу, но лучше один раз прочесть книгу, чем прочитать сто похожих хвалебных рецензий.

Сразу оговорюсь, что с изданием мне не повезло - махаоновские "Твари и где они обитают" в переводе широкоизвестной и столько же широко нелюбимой любителями "канонического" росмэновского перевода - М.Спивак.
Книжка - "учебник" - довольно короткая, справилась с ней за 2 часа (могла бы и быстрее, но приходилось по ходу карандашом исправлять корявки нового перевода, от которого "режет глаз"). Причем, непосредственно на описание магических существ отводится не больше половины текста. Все остальное - двойное введение (от, прости господи, ДУмбльдора и Саламандера) и послесловие - справка о самом Ньюте Саламандере.
Информация о зверях достаточно интересная, но! ее слишком мало... как выдержки с интернет-словаря.. Еще больше смущает отсутствие иллюстраций (за исключением пары-тройки). Все-таки, на мой взгляд, описание волшебных зверей должно сопровождаться и их визуализацией. Понятно, что, скорее всего, Роулинг хотела отдать это на откуп фантазии читателя.. Но как показывает история с 8-й частью ГП - у нее совсем другой взгляд на эту Вселенную.. могла бы и поделиться, чтобы снова не подогревать жаркие споры, что и как должно выглядеть.
Еще хотелось бы отметить, что книга, на мой взгляд, не подходит для детей младше лет 12-14. Во-первых, сложный язык (особенно, если учитывать перевод), во-вторых, непросто будет объяснить ребенку сущностное предназначение той или иной твари.
#БК_2017 (17. Книга, в которой главный герой не человек)
#valmaltsbook

Тайная Комната снова открыта, нам нужен Гарри Поттер!

Почему-то в детстве “Тайная комната” из всего цикла оказалась для меня самой тяжелой. Я думаю, это из-за того, что первая книга была чем-то вроде сказки: волшебники, школа магии, злодей, который в конце обязательно проиграл. Веселое приключение неугомонных друзей, попутно изучающих волшебные искусства. Вторая же книга произвела на меня гнетущее впечатление. Она мрачная, жуткая. По школе бродит монстр, на людей (и не только) нападает, Гарри слышит голоса. А потом оказывается, что он владеет искусством змееуста, как и Салазар Слизерин, как и Волдеморт! Жуть. Еще больше этот контраст усилили фильмы.
Но в “Тайной комнате” есть моменты, которые разбавляют мрачную атмосферу и читать не так страшно. Добби - совершенно очаровательный персонаж. Большие уши, большой нос и детская непосредственность - что еще нужно, чтобы всем понравиться?! Также понравились эпизоды с Оборотным зельем. Еще стоит упомянуть Фоукса. Феникс, как пламя надежды - такой сильный символ. Ну и в конце все же никто не пострадал, кроме плохишей.
Не самая любимая часть, но было “жутко” интересно.

Только отложила книгу и понимаю, что не могу не поделиться мыслями о ней. Прошу прощения, что мысли еще сумбурны, постараюсь по порядку.
Во-первых, перевод. С детства я привыкла к величайшему волшебнику Дамблдору, милому Невиллу Долгопупсу, добряку Хагриду. Здесь же я встретила совершенно чужих Думбульдора, Лонгботтона, Огрида. Про Северуса я вообще молчу. Конечно, постепенно втягиваешься, но в начале (глаза кровоточили) это очень резало глаз.
Во-вторых, сюжет. До конца третьего действия он банален до невозможности, а дальше Роулинг и компания меня убили. Новое поколение волшебников, новое время и новые герои, а мы снова вращаемся вокруг прошлой истории и уже всем давно известных событий. И конечно, «эффект бабочки». Это же так непредсказуемо в сюжетах с перемещением во времени! А дальше была главная интрига, «изюминка» (внимание, дальше жуткий спойлер) – дочь Волан-де-Морта. Не наследница, последовательница, а дочь! Она не плод темной магии, она родилась (плод любви?!) у Волан-де-Мората и Беллатрисы! И не нужно рассуждать о том, что мы не видели никакого намека на беременность Беллатрисы. Просто, как? Почему? Откуда вдруг такая идея?! Может это для кого-то и логично, но тогда у меня напрочь отсутствует логика.
В-третьих, любимые герои. Волшебники давно выросли, у них не по одному ребенку, но взрослые ли они? На протяжении всей пьесы ни разу не смогла представить ни одного из троицы взрослыми. Судя по их речи и поведению, они все те же подростки, даже не смотря на высокие должности и семейный статус. Впечатление, что как раз здесь начались перемещения во времени. После битвы за Хогвартс ребят перенесли во взрослую жизнь, сказали: «Это ваши взрослые дети, вот ваша работа, удачи», - и беднягам теперь приходится выкручиваться.
В-четвертых, новая любовная линия. Понятно, что идея некоторых фанатов о любви Гермионы и Драко неосуществима (бедный Рон и так стал самым жалким персонажем данного произведения), но к чему соединять их детей? Банально, учитывая захватившую многих болезнь под названием «Драмиона».
Почему же я так оценила данное произведение? Семь – не самая низкая оценка для такой критики. Тогда дальше о хорошем. Коротко, тезисно.
Не смотря на критику «эффекта бабочки», интересно увидеть альтернативные миры, неожиданные решения, старых добрых персонажей (не хочу спойлерить).
Понравились молодые волшебники со своими характерами, проблемами и историями, а не просто копии известных родителей. Мой любимый герой пьесы - Скорпиус Малфой (хотя симпатии к его семье никогда не питала).
А главное, я вернулась в любимый мир магии. Регулярно перечитываешь, пересматриваешь эту историю, но это другое. Новые события, новые ощущения, волшебство! За это я благодарна Роулинг!

Если меня спросят о том, какая из частей истории о Гарри Поттере понравилась мне меньше всего, то я назову название этой.

Почему? Меня очень огорчала и напрягала эмоциональная составляющая книги.
За противостоянием Амбридж, за деятельностью Ордена Феникса (пусть мы почти ничего и не узнали), за занятиями ордена Дамблдора было занимательной наблюдать, об этом было интересно читать.

Но поведение Гарри не лезет ни в какие рамки. Такого я ещё не видела. Обиды, зависть, самомнение и самолюбование. Что это? Почему нельзя здраво оценивать себя, свои способности? Почему нельзя просто порадоваться за своих друзей?

С большим недоумением я читала о безуспешных занятиях оклюменцией с профессором Снеггом. О важности и необходимости умения закрывать своё сознание от проникновения посторонних не твердил разве, что ленивый. Но тем не менее они не были услышаны.

Поэтому книга меня оттолкнула скорее проявлениями характера и поведением заглавного героя, чем сюжетом или чем-то иным.

#Книгожрицы_в_Ордене #Жрицы_в_Хогвартсе #СказкаДекабрь

Гарри - мальчик, который дал многим веру чудо и дружбу. И это не преувеличение, так ведь оно и есть. Неважно, что история выдумана.

Не один раз перечитывала, пересматривала, в игры играла, возвращалась в этой истории, кроме, пожалуй, седьмой книги, грустить не сильно хочется.

Читала я первую книгу примерно в 11, поэтому мои надежды на письмо были вдвое больше, чем должны были. Я действительно верила. Да и сейчас ещё жду, в России почта не всегда вовремя приходит.

Перечитывая даже первую книгу, с каждым разом можно найти что-то новое. Скорее всего это в силу возраста. Мы растем и видим всё иначе, чем ранее. Но я и сейчас до сих пор люблю эту историю, хотя всё больше и отдаляется.

Философский камень мог сделать тебе золото и дать эликсир жизни. Пускай так оно и было, но нет тут столько плюсов, как кажется на первый взгляд. За всё есть своя цена. Неудивительно, что за него шла такая борьба. Злая сторона хочет его, ради своих целей, а добрая ради других людей, чтобы уничтожить.

Перечислять что в книге понравилось, можно очень долго. И бобы с мерзкими вкусами, и лягушки шоколадные, и поезд, и проход на платформу, и это только начало. Так что стоит опустить, мне и года не хватит сказать, что я люблю в книгах о Гарри Поттере.

#Бойцовский_клуб(Книга, написанная женщиной от лица мужчины)

Данная рецензия будет в минусе, из за фанатов ДжейКей, но и пусть.

Я не люблю Роулинг. Переводчикам из РосМэн нужно просто воздвигнуть памятник за их переводы. Ее книги в оригинале, и не только ГП, но и другие, ужасно ложатся в мою голову, дробятся, не укладываются и рассыпаются в прах.

Но я очень благодарен ей за построенную ею вселенную, и ее историю, на которой выросло большинство моих сверстников. Благодарен за один из крупнейших в моей жизни фандомов, подарившей мне столько великолепно написанных и стройно построенных в ее вселенной фанфиков.

"Сказки Барда Бидля", простоватое, но от это не теряющее свой ценности произведение. И основная ценность его - более глубокое понимание мира, построенного ДжейКей. И собственно основной истории.

Легендарные "Дары Смерти". Я не понимаю для чего их ввела ДжейКей. Вообще. Это универсальная чит-машина, на которую можно списать все огрехи своего "Таланта". Для сюжета, будь в нем Дары Смерти, или не будь их, ничего не изменится. И это печально.

Слава Тёмному Лорду Роулинг.
Jig

Гарри Поттер и главное разочарование этого года.

Брав в руки книгу я честно говоря такого не ожидала. И дело даже не в муглах, Думбльдоре, Вранзоре и прочих прелестях перевода Марии Спивак, дело в том что при прочтении других частей о мальчике который выжил ты погружаешься в сказку наполненную магией и волшебством, книги переносят тебя в детство и именно за это я их и люблю. Но написать о повзрослевших героях которые полюбились нам детьми было скорее плохой идеей чем хорошей. Когда ты читаешь что любимому герою под 40 лет и у него дети и работа которая занимает практически все свободное время, ты прямо чувствуешь груз времени который давит на тебя и начинаешь сам себя ощущать старым, так что про погружения в детвсто можно забыть.
По поводу самой истории, тут меньше негодования, потому что идея мне понравилась она действительно интересная. Главная тема книги мне кажется все таки проблема отцов и детей,и именно этому посвящена большаяя ее часть. Ну и то что прошлое должно остоватся в прошлом и если что то там не сложилось, то не чего не поделаешь, нужно смирится и продолжать жить дальше.
Формат написания, то есть формат пьеса, мне если честно тоже не особо понравился, хоть и читается это намного быстрее , на всю книгу у меня ушло примерно часа 3, но я бы получила гораздо больше удовольствия если бы история была написано обычной прозой. Ещё чувствуется что от Дж. Роулинг тут только идея, отсутствует тепло и понимание своих персонажей с которым она писала, авторы пьесы явно плохо знают героев от этого и возникает какая то нелепица, ты сидишь и о некоторых фразах думаешь: "блин, но он ведь не мог так сказать, это какая то ерунда, это явно не от сюда."
Единственное за что хочется сказать спасибо,за то что хоть не надолго вернули нам Северуса Снейпа. А так эта книга высосала мое новогоднеее настроение, как дементор высасывает душу из человека. И это печально.

Я обожаю Гарри Поттера, мне нравится всё, что с ним связано, но я никогда не смогу принять тот факт, что Дамблдор стал Думбульдором, а Невил Долгопупс -Лонгботтоном. Ну как? Как Мария Спивак портит так легко книги,имена героев,названия улиц. Мне невыносимо жаль всех тех, кто будет читать книги о Гарри в таком переводе. Иногда мне кается, что Маша никогда не любила книги про мальчика,который выжил и она,когда выросла смогла реализовать свой коварный план,чтобы больше людей отталкивали странные герои и названия.
Но мир волшебства сложно испортить даже плохим переводом, ты окунаешься туда и живёшь вместе с героями,переживаешь им.
Конечно,всегда было интересно,как сложилась судьба любимых героев и вуаля-новая книга.Тяжело и непривычно читать в форме пьесы, но будем считать,что то еще одна особеность книги.
Итак, Гарри вырос,у него есть семья, дети, он занимает хороший пост в Министерстве Магии, но у него не очень хорошие отношения со старшим сыном,который вдобавок выбрал себе вдрузья сына Малфоя.
Альбус вместе со Скорпиусом отправляются в рискованное приключение,которое может очень плохо закончиться не только для них двоих,но и для всего мира волшебников в целом.
Книга интересная,в ней есть моменты из разных событий жизни Поттера, а следовательно,читатель тоже во времявороте отправляется в самое начало истории.