Ирвин Уэлш рецензии на книги - страница 6

Доброго времени суток.
Немало достойных книг обрели широкую известность только после их экранизации. «На игле» - одна из них. Нашумевший одноименный фильм принес популярность и признание Уэлшу, открыл ему путь к контркультурному литературному Олимпу. Так давайте попробуем разобраться, так ли хорошо это дебютное произведение, прославившее автора.

Для начала рассмотрим язык, на котором написан роман. Книга изобилует нецензурной лексикой и описаниями всяческих неприятных и непристойных физиологических процессов. Стоит ли это рассматривать как дань эпатажу? Скорее нет, чем да. В этом произведении Уэлш копается в социальных отбросах, требующих соответствующей манеры изложения. Культурная речь в данном случае совершенно неуместна. Прочитайте книгу, а после - посмотрите фильм в профессиональном переводе с кастрированной экспрессивной лексикой. От ощущения фальши будет сводить зубы. Соразмерность и аутентичность создают атмосферу – это Уэлш отлично уяснил, и в итоге при чтении книги у читателя не зарождается внутренних конфликтов – все очень достоверно и нареканий не вызывает.

Персонажи. С этим Уэлш тоже справился прекрасно, хотя и заморачиваться не стал. Все типажи – совершенно обычные люди, без каких-либо особых закидонов. Обычные в пределах описываемого слоя общества, естественно. Наркоманы, наркоторговцы, алкоголики, воры и иже с ними, разбавленные парой-тройкой адекватных второстепенных персонажей. Все уместно, социальное дно, заваленное мусором, в котором копошатся соответствующие обитатели.

Сюжет. А вот тут наблюдается провал глубиной в полторы Марианские впадины. «На игле» - это что угодно, только не роман. Сборник злых фельетонов, худо-бедно связанных общими действующими лицами, записки в дневнике, вырезки из газет… - что угодно. В процессе всего повествования автор скачет во временных промежутках и между действующими лицами, некоторые из которых появляются один раз – и больше вы их не увидите. Связного сюжета нет, а откровенно слабый финал не оставляет никакого послевкусия.

Считаю ли я «На игле» плохой книгой? Ни в коем разе. Да, Уэлш безбожно схалтурил, слепив в кучу пару десятков рассказов о наркоманах и алкоголиках и назвав это романом. Но как же хороши эти рассказы! Надо обладать особого рода талантом и определенной смелостью, чтоб написать и опубликовать подобное. В этой книге Уэлш не только раскрыл темную сторону великобританского общества, но и поднял тему жизненных ценностей и роли стереотипов. «На игле» - это не пропаганда чего бы то ни было: здорового образа жизни или наркотиков. Эта книга о выборе и осознании того, что сделать его порой можно только один раз.

Сильнейший и немного "больной" фильм "Грязь", а так же Брюс Робертсон в шикарном исполнении Джеймса МакЭвоя подтолкнули прочитать книжную основу экранизации. Ох, не всё сумели передать сценарием, далеко не всё. И это, я думаю, к лучшем. Взять хотя бы процесс съемки порно с собакой или детальное описание каждой проститутки. Но не в этом суть.

Главный герой оказался намного глубже, детальнее прописан. Настолько ловко, что в начале ты думаешь: "что за больной извращенец этот Робертсон? А ещё полицейский!" Но ближе к финалу ты начинаешь сопереживать ему, поражаясь, сколько - простите - дерьма может свалиться на человека одновременно.

Так же крайне интересный ход: всё то, что происходило с Брюсом ранее, рассказывает ни кто иной, как глист у него в желудке. То есть, тёмное прошлое настолько глубоко, что герой не может и не хочет вспоминать его.

Сильная, шокирующая книга, любителям контркультуры советую в обязательном порядке. Так же если любите отходить от каждой прочитанной главы по нескольку дней. Людям со слишком тонкой душевной организацией, как говорится, лучше воздержаться во имя собственного блага.

10/10

Книга, разоблачающая пороки среднего "рабочего класса", обычных коррумпированных полицейских - ничего нового, все старо как мир. Главным героем в повествовании выступает "детектив-сержант Брюс Робертсон" и его маленький дружок, он же - ленточный червь...
Не знаю, что может вызвать данное произведение Ирвина Уэлша (с которым до этой книги я не был знаком), но я очень проникся симпатией к главному герою произведения. О книге самой узнал только после просмотра одноименного фильма, совсем немного по сценарию отходящего от оригинала. Это один из случаев, когда режиссер максимально старается передать дух и настрой произведения.
Очень понравился стиль повествования: зачастую наши разговоры с людьми сопровождаются симфониями и тысячами голосов наших мыслей - и на этом делается акцент автора, который помимо разрозненности мыслей ГГ внедряет еще одного "героя": ленточного червя, обитающего в "Хозяине" и ведущего свою линию, в основном рассказывающую прошлое нашего детектива.
Многим не понравится обильное наличие мата и ругательств в книге, но мне это никак не помешало дочитать ее до конца и остаться под впечатлением. Игры - это вся наша жизнь. Играйте в жизнь, ведь "правила везде одни и те же"...