Галина Краснова

Аннотация (только не к книжному изданию, а с Самиздата) намекала, что меня ждет реалистичное произведение о выживании девушки в мире фэнтезийного Средневековья. И первые несколько страниц поддерживали мои ожидания, описывая тяготы и лишения попавшей в рабство ГГ. Пока автор не сказала, что хозяин так и не изнасиловал девушку, потому что хотел, чтобы она добровольно отдалась. На этом месте я ударила себя по лбу раскрытой ладонью и глубоко вздохнула. "Может, еще не все потяряно?" - подумала я и принялась читать дальше.

И... Нет. Спустя еще некоторое количество страниц книга начала косплеить Лейну (в то время мегапопулярную книгу про уберпопаданку в фэнтези) вплоть до обстоятельств знакомства с некоторыми персонажами. Интрига с сестрой Большой Любви Главное Героини повторяет главную интригу Лейны, заменяя только детали. А еще в процессе "интриги" был слит персонаж, который непонятно зачем был введен. Наверно, читатель должен был осознать всю злобу главгада и поплакать над зверушкой.

Логика мира и поступков персонажей страдает не меньше, чем сюжет. Герои сначала делают, а потом думают (или обходятся без этого), даже если они царственные особы и им вести себя как десятилетние дети по статусу не положено. Ну и язык соответствует. Так, как в книге, общаются подростки в одном дворе, но никак не люди из высших кругов общества.

По сути, книга является поделкой времени своего написания - глупой, бессмысленной, зато про любовь, секс и победу добра над злом. Поездку в поезде скрасит, но лучше почитать что-нибудь качеством повыше.

Признаюсь: для того, чтобы написать отзыв я честно пыталась прочитать всю книгу. Но надолго меня, каюсь, не хватило.

Во-первых, язык, которым написана книга. Он пестрит то неповоротливыми неуклюжими конструкциями, которые только утяжеляют ткань рассказа: различные канцеляриты, термины и прочее, с другой автор пытается разбавить их метафорами, эпитетами и прочими красивостями; в итоге смесь выходит довольно сомнительная. Если уж речь идет о языке, то удивительно, что и семнадцатилетняя героиня, и опытный войн, и тысячелетний демиург – все общаются на одном языке. То есть речь даже не о том, как случилось, что героиня попадает в чужой мир и понимает, о чем в нем говорят: дело в том, что в речи героев используются одни и те же обороты.

При этом цитаты из Ницше, Аспена и народной речи и анекдотов в качестве эпиграфов откровенно раздражают своей неуместностью.

Если говорить о сюжете, то оригинальностью он тоже не блещет. Попаданка, чужой мир, героиня вдруг становится жутко «крутой». При этом уже на первых страницах вырисовывается любовный треугольник.

Логики в действиях героев и вовсе никакой. То есть откуда-то героиня ИЗ НАШЕГО мира знает, что материнское проклятие грозит ей смертью (по её словам, оно не убивает, но ослабляет защиту – чтобы это не значило). Она совсем не удивляется, когда появляются два незнакомых человека, заявляют ей, что она «скоро умрет». Она не удивляется когда её переносят в другой мир. При этом якобы, это должно означать отсутствие интереса к происходящему. При этом героиня может по пол страницы разглядывать свои новые шмотки или описывать внешность героя, а вскоре уже радостно бегает по новообретенному жилищу. Интерес к жизни появился, а способность анализировать происходящее с ней – нет.

Ну и конечно, героиня жуткая Мери Сью. Потому что пообщавшись с ней несколько часов в неё вдруг оказываются влюблены сразу два персонажа. Она вся из себя такая добрая, милосердная, что как бы подразумевается по тексту – потому что рядом с героем должна была оказаться именно такая девушка, – но по поступкам героини об этом почему-то почти невозможно догадаться. И конечно, героиня совсем не боится героя, от одного вида которого все начинают буквально дрожать. А вот герои постепенно проникается любовью к героине, потому что… у неё хватает храбрости ему хамить. Какой оригинальный ход!