Яков Голосовкер
Биография писателя
Русский и советский философ, писатель, переводчик.
Сын врача-хирурга Эммануила Гавриловича Голосовкера (из семьи состоятельного землевладельца Гавриила Абрамовича Голосовкера и Мани (Марии) Абрамовны Филькенштейн). Окончил историко-филологический факультет Императорского университета св. Владимира в Киеве (1913), но дипломные работы писал одновременно по филологическому и философскому факультетам, о поэзии Сапфо и философии Риккерта. Ещё студентом начал переводить древнегреческих поэтов (ученик профессора А. И. Сонни). Издал сборник стихотворений «Сад души» (Киев, 1916, под псевдонимом Якоб Сильв). После окончания университета работал директором Медведниковской гимназии в Староконюшенном переулке в Москве. Сотрудничал с Наркомпросом.
В 1919—1920 годах был направлен А. В. Луначарским в Крым для обеспечения охраны памятников культуры. По возвращении читал лекции по античной культуре в различных вузах столицы, в том числе — по приглашению В. Я. Брюсова в созданном им Высшем литературно-художественном институте и во Втором МГУ. В конце 1920-х годов слушал в Берлине лекции знаменитого филолога-античника Виламовиц-Мёллендорфа. В 1930-е годы занимался переводами для издательства «Academia» древнегреческих лириков, немецких романтиков, (Гёльдерлина и других), переводит Ф.Ницше, впервые переводит на русский язык роман Ф. Гёльдерлина «Гиперион», трагедию «Смерть Эмпедокла», трагедии К.Граббе, писал работы по философии, теории перевода, истории литературы, художественные произведения. Был близок с В. В. Вересаевым, Б. И. Ярхо, С. Кржижановским. В 1925—1928 годах Голосовкер работал над романом «Запись неистребимая».
В 1936 году Голосовкер был арестован, три года провёл в лагере в Воркуте, затем, в 1939—1942 годах — в ссылке в городе Александров под Москвой.
В конце войны вокруг Голосовкера сложился кружок переводчиков античной лирики, куда входили Борис Пастернак, Арсений Тарковский, Илья Сельвинский и другие. В 1940-50-е годы активно вел работу по подготовке антологии переводов древнегреческой и римской поэзии.
Главное произведение Голосовкера — это «Античная мифология как единый миф о богах и героях». Первая, теоретическая часть под названием «Логика античного мифа» была подготовлена автором к концу 1940-х годов. Вторая часть должна была представлять собой художественное произведение по мотивам античной мифологии. Это произведение не было написано, а черновики стали основой детской популярной книги «Сказания о титанах» (1955).
Философские произведения Голосовкера вышли в свет только в 1988 году, издание подготовлено Н. В. Брагинской. В 1995 был впервые издан перевод Голосовкера книги Ницше «Так говорил Заратустра».
В 1963 году писатель издал исследование «Достоевский и Кант: Размышления читателя о романе Ф. М. Достоевского „Братья Карамазовы“ и трактате И. Канта „Критика чистого разума“». В этой работе Голосовкер анализирует творчество Достоевского при помощи категориального аппарата Канта. Особое внимание он уделяет кантовской диалектике антиномий.
Рукописи писателя дважды погибали: в 1937 году (уничтоженные другом после ареста Голосовкера) и в 1943-м при пожаре дома. Написанное было им частично восстановлено после возвращения из ссылки. Так был восстановлен «Сожженный роман» («Запись неистребимая») (опубликован в 1991 году, переведен на французский, немецкий, польский языки).
Похоронен на кладбище в Переделкине.
Похожие авторы:
#малолит (миф)
Заглянув одним глазом в мифы Древнего Египта, я решила, что на этой теме мудрить не буду и выберу что-нибудь простое и знакомое. Мифы о подвигах Геракла лежали на поверхности, поэтому мне захотелось копнуть чуть глубже и докопаться, скажем, до битвы Персея с Медузой Горгоной или похождений аргонавтов за золотым руном. Манила меня и история Прометея, навечно прикованного к скале.
Может, это кому-то и покажется банальным, но опыт нескольких последних лет меня научил, что в возрасте зрелом (а, кажется, я его уже достигла) знакомые с детства истории играют новыми красками и порой приобретают совсем не привычное (и далеко не детское) звучание. Так, например, Тесей бросил спасшую его Ариадну на одном из островов, а ужасная Медуза Горгона была и вовсе невинной жертвой божественных разборок. И вот среди всего это мракобесия в надежде, что хоть Прометей меня не проведёт, я обратилась к «Сказаниям о титанах» и обнаружила там совсем другого героя, то есть Атланта, который «держит небо на каменных руках».
Этот миф называется «Сказанием о титане Атланте и о счастливой Аркадии» и, как по мне, повествует не об одном конкретном событии, а является самым настоящим жизнеописанием Атланта. И не только его. Тут есть и про Плеяд, и про Зевса, и про Сизифа, и про Геру, и даже про небесного охотника Ориона. Словом, много кого понамешено, да и потом события развиваются столь стремительно, что порой очень трудно ухватиться за суть повествования.
Впрочем, общий итог мифа прост и понятен – как вышло, что Атлант взгромоздил на свои плечи небесный свод. Но это прямо таки очень-очень краткая выжимка повествования, которое можно чуть ли не по абзацам разбивать на отдельные мифы. Тут тебе и разборки богов с титанами, личное противостояние Зевса и Атланта, сильно напоминающих братков из 90-ых. У них, кстати, даже названия похожие были. За Зевсом стояли Крониды, за Атлантом – Ураниды. Баб (ой, простите, женщин) друг у друга похищали, морды били, перехитрить пытались… Может, и реально существовали когда-то такие могучие ребята в Греции? Не боги, конечно, просто их силу и могущество немного приукрасили со временем. Ну, с кем не бывает?
Не сказала бы, что этот миф в чём-то сильно поучительный. Скорее он просто был захватывающей сказкой, полной битв, волшебства и приключений разного рода. Да и Атлант в итоге не подвёл, славным парнем оказался. Не зря всё-таки о нём в песне поётся
…И жить еще надежде
До той поры, пока
Атланты небо держат
На каменных руках…
Эту книгу я нашла случайно, но так как больше всего люблю мифы именно о древней Греции, не смогла пройти стороной. Автор собирал по крупицам информацию об утерянных мифах и сказаниях, язык повествования писатель тоже старался не менять. Произведение очень поучительное, и не подходит для лёгкого чтения. Тяжесть чтения вызывают имена, бывало на одной странице встречалось по пятнадцать персонажей – Кронид, Гея, Гесперид и т.д. Большой плюс что перед каждым упоминанием имени было повторено кем является данный герой.
Очень многие люди слышали о титанах, лично я из мультика «Геркулес» и книги «12 подвигов Геракла». Там они внушают страх не только человечеству, но и богам Олимпа. Но кто они на самом деле и откуда знают единицы. Да и откуда боги Олимпа мало кто знает. Так вот, Титаны - это дети Геи – матери земли и Урана – отца неба, правда они не первые отпрыски. Они обладали добрым и честным характером и были хозяевами земли до появления богов Олимпа. Зевс отправил некоторых Титанов в Тартар, некоторых обманул (один из таких Атлант), а последних решил бессмертия.
Я узнала мифы о Прометее, Атланте, Медузе, Ладоне, Ехидне, Хироне, но не со стороны героев, а со стороны побеждённых.
#Флешмоб_Миф
Мне нравится, как этот миф нашёл отражение в архитектуре, где каменные атланты поддерживают всевозможные балконы и другие выпирающие части