Масадзи Исикава
Биография писателя
Масадзи Исикава - беженец из Северной Кореи, известный своими мемуарами. Масадзи Исикава родился в семье корейца и японки в Японии в 1947 году. В 1960 году Масадзи в возрасте 13 лет вместе с родителями и тремя сестрами эмигрировал в Северную Корею по программе репатриации этнических корейцев. На переезде настаивал глава семейства, в Японии ощущавший себя человеком второго сорта и симпатизировавший идеям чучхе.
В Северной Корее Исикава, «японский выродок», сразу же стал изгоем, его семья попала в категорию "враждебных" граждан. Несмотря на все свои старания и декларируемую преданность партии, юноша-репатриант довольно быстро уперся в непроницаемую стену. Его мечте изучать физику в университете не суждено было сбыться, и он остался работать в деревне.
В последующие годы Исикава жил в нищете, пытался наладить личную жизнь и совершил неудачную попытку самоубийства. Семья Исикавы жила впроголодь, и ему приходилось регулярно красть еду, чтобы прокормить детей. Ситуация ухудшалась с каждым днем, и в 1990-х годах в стране разразился страшный голод. Тогда Исикава решил бежать, чтобы потом вывезти и свою семью.
В 1996 году Исикава приехал к границе с Китаем и пересек реку Ялуцзян. Ему удалось выжить и обратиться в японское консульство. 15 октября 1996 года, при соблюдении мер безопасности, Исикава был отправлен чартерным рейсом в Токио. В Японии он испытывал сложности с поиском работы и все время думал о семье. Вскоре он узнал из письма, что его жена и дочь умерли от голода.
В 2000 году Масадзи Исикава выпустил мемуары «Река во тьме» о своей жизни в Северной Корее. Книга была впервые опубликована на японском и разошлась тиражом в 400 тысяч копий. Для написания романа в Японии использовался псевдоним Шунсуке Миядзаки, так как японские власти были против публикации книги: она выставляла японскую политику не в лучшем свете.
В 2003 году Исикава вернулся в Китай, чтобы вытащить из Северной Кореи сестру, двоих сыновей и двоих племянников. Воссоединившись с сестрой, он поехал в японское консульство, где ему запретили возвращаться к границе за остальными родственниками. Это стало слишком опасно, так как о его операции узнали СМИ. Судьба сыновей и племянников Исикавы остается неизвестной. 7 ноября 2003 года Масадзи Исикава и его сестра прибыли в Японию и с тех пор проживают там.
Похожие авторы:
Цитаты из книг автора
Горький крик души, так бы я охарктеризовала эту книгу.
Главный герой сын корейца и японки. Из-за этого он постоянно чувствует себя чужим. Для японцев он варвар-кореец, а для корейцев грязный япошка. Надо сказать, что жизнь знатно потрепала героя. Чего стоят только 36 лет жизни в Северной Корее, которые с самого начала были наполнены презрением окружающих и борьбой за выживание.
Но обо всём по порядку. Прежде всего надо отметить некоторую непоследовательность повествования. Не думаю, что автор сознательно вводит читателя в заблуждение, скорее путаются сами воспоминания писателя. Из-за этого порой сложно воспринимать сюжет. Например только что у героя родился ребёнок, прошло полтора года и тот уже идёт в школу. Даже если дети идут в школу в 5 лет, то всё равно чувствуется некая нестыковка и таких мелочей хватает.
Сам герой кажется несколько наивным. Он убеждён, что все северокорейцы искренне верят в свой светлый путь и обмануты пропагандой, так как она внушалась им с раннего детства. Хотя сам он, чтобы встроиться в систему и выжить выучил все необходимые лозунги и, видимо, повторял их достаточно страстно, раз сумел стать старостой класса. Часто он повторяет и то, что никто из корейцев за очень редкими исключениями не относился к нему и его семье хорошо, и из-за происхождения и из-за того, что он был возвращенцем из Японии. Но то тут, то там мелькают факты, противоречащие этим мыслям. В тяжёлые моменты жизни ему помогли выкормить младенца сына или помогли его жене, которой очень тяжело дались вторые роды. При этом описан только один случай, когда герой оказывал помощь соседке-кореянке, а ведь жизнь была тяжёлой у всех простых людей. Помогал ли автор попавшим в сложные ситуации соседям? Почему упомянуются только взаимоотношениям со всякими негодяями, которые обладают какими-то полномочиями?
Интересна и трансформация образа отца. В детстве автор его ненавидел, так как тот постоянно избивал мать. Но к концу жизни, сам пропитавшись горькой жизнью и несколько раз помахав кулаками уже самостоятельно, он находит оправдания для отца, которого не приняли в Японии. Только вот как это оправдывает избиение беззащитной женщины?
Но если вернуться к сути книги, то это крик о помощи несчастного человека, который хочет жить рядом со своей семьёй в простых человеческих условиях: не борясь за выживание, поедая случайные сорняки. Он готов тяжело и много работать, но это никак не приближает его к цели помось переместить близких в безопасное место. Возможно после выпуска книги ему всё-таки удалось своей цели, но как насчёт тысяч, а возможно и миллионов людей, которые всё ещё находятся в Северной Корее? Судя по этой и другим книгам, которые я читала, там сейчас царит голод среди всех, кроме военных и небольшой верхушки страны. Международные программы по ликвидации голода не работают, так как поставки продовольствия от этих организаций невозможно контролировать и в результате они попадают всё тем же военным и верхушке страны (судя по Повседневная жизнь в Северной Корее). Тут нет простого решения и несмотря на всё желание и сочувствие нет ощущения, что можно как-то помочь этим людям.
Такие вот путанные мысли от чтения этой книги.
#азиатское_турне(Северная Корея)
Сложно представить на сколько страшной была жизнь в Северной Кореи, и просто не укладывается в голове, что такое вполне может происходить и сейчас. Автор попал в Северную Корею в возрасте 13 лет благодаря папаше, который, будучи урожденным корейцем, вывез семью из Японии, ведь там их ждет лучшая жизнь, они получат все. Ох какая же это была ошибка. На этом, можно сказать, жизнь закончилась и началось выживание.
Что они получили в итоге? Какую-то лачугу, по соседству с людьми, которые их презирали. "Возвращенцы" - так называли тех, кто прибыл из Японии, они стали отбросами общества и не имели ничего.
Сложно описать на сколько все было плохо. По сути с 1960 года для героев книги наступил ад и если автору 36 лет спустя удалось оттуда сбежать, то его семье не так повезло. Отец не раз пожалел о своем поступке, но было уже поздно. Я просто не понимаю как людям хватает ума, или глупости, или эгоизма, или что там еще может быть, рожать в таких условиях детей. Понятно, что у них нет денег избежать или предотвратить это, но мне просто искренне жаль тех детей, которые вынуждены с рождения жить в таких условиях. Я только не совсем поняла, автор так и не смог вывезти свою семью или все-таки, хотя бы после выхода книги, ему это удалось.
Рекомендую к прочтению эту книгу. После нее даже стыдно жаловаться на свою жизнь, ведь она прекрасна.
#БК_2019 (5. Книга-история выживания или выживших)
Ну хоть кто-то решился в Северную Корею нос сунуть