Эта книга - не совсем исторический роман. Скорее, исторические события здесь проходят фоном, который подчеркивает и оттеняет основное - размышления аристократа- интеллектуала об изменениях, происходящих вокруг и о меняющемся в связи с этим привычном порядке вещей; размышления о жизни и смерти, своего рода подведение личных итогов.
Для меня ещё - это очень ценные рассуждения о Сицилии, анализ формирования здешнего образа жизни и менталитета под воздействием различных культур, в разные эпохи доминировавших на острове, и, конечно, климата. Бытие определяет сознание, и Томази ди Лампедуза на примере сицилийцев подтверждает этот постулат с присущей ему виртуозностью.
Вообще роман написан очень красивым языком, в нем много интересных метафор, иронии (часто горькой), живых диалогов. Как вам, например, такой отрывок из беседы князя Салины с шевалье ди Монтерцуоло:
"Вы тут говорили о молодой Сицилии, которая приобщается к чудесам современного мира; что до меня, я скорее вижу ее в образе столетней старухи, которую возят в коляске по лондонской Всемирной выставке, а она ничего не понимает, и плевать-то ей на все шеффилдские сталеплавильни, равно как и на манчестерские ткацкие фабрики, одно у нее желание — вернуться скорее к полудреме на своих слюнявых подушках и к своему ночному горшку под кроватью.”
Диалог князя с шевалье - это квинтэссенция мыслей автора о Сицилии в первую очередь, о произошедших переменах в государстве, о неверии, что эти перемены действительно смогут что-то изменить. Век аристократов заканчивается, к власти спешат нувориши, о благородности помыслов которых прозрачно намекает наличие в их генеалогических древах предков типа Пеппе Дерьмо.
“Наше время было время Гепардов и Львов. На смену нам придут шакалы, гиены.”
И еще смерть, размышления о ней - важная тема романа. Так или иначе она присутствует повсюду: закат аристократии, нежелание сицилийцев пробуждаться ото сна, описание выжженных мертвых пейзажей Сицилии, угасание собственной жизни князя, выставление счета самому себе и, наконец, долгожданная встреча с Ней - прекрасной Дамой.
Книга замечательная, рекомендую всем любителям хорошего слога, умных мыслей, неспешных размышлений, вплетенных в канву классического романа.
О, я рада, что книга понравилась) Конечно, когда знаешь ещё историю возникновения Италии как единого государства и терки между севером и югом, то читать намного интереснее. Но все-таки основное в книге - это размышления, и да, встреча с Дамой князя - это супер. Мне ещё понравился сдержанный юмор Лампедузы, типа "этой ночью у Стеллы появился повод осенить себя крестным знамением"))