Аманда Хокинг рецензии на книги
Книгу я нашла только в любительском переводе, а это, конечно, то ещё удовольствие. Не то чтобы любительский перевод был совсем плох в данном случае,но ему ОЧЕНЬ не хватает художественности, изящества и сглаженности. Из-за этого изложение получилось суховатым и отрывочным, скупым на эмоции и неестественным. Категорически не хватает красочных описаний всего происходящего, здесь только действия и разговоры, очень много перечислений, что сильно портит текст.
Но в визуальном плане всё оформлено как надо (в 90% случаев): запятые на месте, тире где надо есть и т.д.
Далее, если я правильно поняла, исходя из скудной информации в интернете, это вторая часть. А меня ещё в начале смутило, почему тут ТАК много подробностей, имён и персонажей, а ты сидишь и не втыкаешь, а что происходит-то. Ещё сложнее было понять, в каком примерно времени это происходит. Вот они на лошадях поехали, короли тут есть, а потом на внедорожнике ездили, потом по телефону звонили, да и вообще очень много лексики современной. Да что происходит, блин?)))
Изначально я ориентировалась на средневековье, тем более кинув взгляд на обложку, но в итоге мучалась всю книгу в попытках понять происходящее. Сеттинг не ясен, что за мир, какое у него устройство, какие расы - полный хз. Зачем персонажи делают то, что делают - тоже сложно понять, какие у них отношения - тем более.
Про сюжет даже говорить ничего не хочется, потому что я пол книги тупо не понимала, что происходит.
В целом читается не то чтобы сильно тяжело, но крайне некомфортно. Вина ли это любительского перевода или сам автор так написал, но уровень восприятия как рассказики с Ваттпада, которые перевёл с инглиша 15-летний ребёнок. Да и автору вряд ли больше, честно говоря. Чем дальше я читала, тем больше в этом убеждалась.
Вообще не рекомендую это читать. Даже если вдруг выйти профэшэнэл перевод (что вряд ли, ибо кому такое надо), не читайте. Просто не надо.
С 2014 года эта трилогия стоит у меня на полке и самое забавное, я ее люблю перечитывать. Да, не вызывает бурю восторга спустя 4 года; да, книга-сказка. Но я все так же влюбляюсь в главных героев, как 15-летняя девчонка :)
Есть общая проблема у таких книг, если вы читали их в электронном варианте, то вряд ли вспомните о них спустя несколько лет. Однако бумажные книги веют теплом и уютом, несмотря ни на что.
Для меня история Венди закончилась именно на этой книге, продолжение уже будут высасывать из пальца, так что незачем тратить время. А вот узнать чем же закончится борьба между двумя народами стоит. Кому отдаст сердце молодая королева? Какой выбор она сделает? Как сложится ее судьба? Ведь трилле и витра воюют на протяжении долгих веков и их вражде нет конца края.
Подростковое фэнтези отличное, хоть и сейчас я по-другому смотрю на ГГ. Они больше похожи на детей, несмотря на то, какие проблемы им приходиться решать. Вся история очень девчачья, юным мечтательницам должно понравится!
"...море романтики и приключений" это тоооочно! Когда появится Локи, ей (Венди) надо вообще было забыть кто такой Финн!! Локи же шикарен... Финн полный дурак, но с другой стороны он заботится о Королевстве. Он печется не только о своей заднице. Но то как он обращался с Венди, ему не простительно. Оскорбил девушку! В книге идеальное продолжение первой части. Сплошные тайны и немножко ответов.Прочитываешь быстро, не пытаясь задуматься о том, почему именно так. Почему мать подкинула своего единственного ребенка? Когда получила ответы, прослезилась... Многое станет ясно после прочтения этой книги. Много юмора и подколов героев. Перечитывала трилогию 2 раза. Во 2-ой раз замечала мелкие детали, которые упустила в первый раз. Так что не торопитесь с прочтением любой книги, растягивайте удовольствие!
Внимание: данная рецензия содержит спойлеры. Показать?
Книга интересна новым сюжетом.
Тема вампиры/оборотни очень заезжена, лично для меня.
Читала в электронном виде, потом побежала купила все 3 книги.
Главной героине, Венди, довольно часто хочется дать пинка. Как можно быть такой настырной! Её отношения с мамой, дают возможность понять, что родителей надо ценить. Они всегда стараются сделать как можно лучше для нас.
Но так же это книга может научить некоторых людей тому, что не обязательно "старые" взгляды на определенные вещи стоит повторять следующему поколению. Злой король Витра и принцесса трилле (которая охвачена мыслью "все для королевства") яркий тому пример.
Любовный треугольник, на мой взгляд не много не удался. Так как в школе она ни чем не выделялась, а тут вдруг ее все полюбили.
В общем у Аманды Хокинг великолепная фантазия, я еще не читай такого описания свадьбы.
Всем советую прочесть хотя бы первую часть!
Фото Аманда Хокинг
- Книги (7)
- Рецензии (4)
- Цитаты (6)
- Читатели (361)
- Отзывы (3)
- Подборки (1)
Лучшие книги - Топ 100